Je was op zoek naar: itim mo (Tagalog - Spaans)

itim
negra

alam mo
ano at magaling

cute mo
eres guapo

bakit ang itim mo
¿por qué el primo negro flaco y bonito

ansakit mo
doloroso

hindi itim ang bulaklak.
la flor no es negra.

ang matikas na india at ang itim na mangingibig
pook: isang kalsada ng bayan na pinagpipistahan.lalabas si uban na may dalang walis.uban: apwera’t munti’t malakibabae man at lalakiat nang hindi makarumi sa plasa ng komedyantekayhirap nitong magwalispigta na ako ng pawismula ulo hannggang singitkamukha’y ulang tikatik.plasang ito’y gayong liit ay di ko malinis- linisbinayaang naging siliso kumon ng aso’t basigsaka ito’y linisin manay wala ring kabuluhan,gagawing suwagan lamang ng kambing, baka’t kalabaw.bakit si kapitan toming ita kong kakatulunginay hindi pa dumarating, ako’y lubhang papagurinbamos, hata, mag-agwantaalang-alang na sa pistakwidado, aking bitukamasama ang maimpatsa.(lalabas si kapitan toming)toming: uban!uban: he!toming: uban!uban: tseng!ngayon ka lamang dumatingtoming: ako uba’y taran tiringuban: ikaw nga’y si kapitan tomingtoming: byen b’yen, hustong –husto:si kapitan toming akoang itang chichiriquilloo “el amante negrito”.uban: ha, ha, ha, hay; ho haaaa...!ikaw nga’y de-lebita, sama pal ng hitsurang lokong putrilyong ita.toming: baya! que tonto ni ubannene ka taga-bayan mansabes tu ang dahilannitong lebita kong taglay?uban: at ano baga ang sanhi?toming: sumisinta nang masusi.uban: at kanino?toming: kay menanggeuban: taga –kalungusang bungi?toming: hindi ahoy. kung makita ikaw ma’y pilit sisintauban: at bigalng aayawan kakung makitang de-lebita.toming: de-lebita?uban: tran., trin, trok...sama ng ita sa bundoktoming: ang ita kung umirogkamukha rin ng tagaloguban: maski na naninitamula ulo hanggang paa,masama rin ang hitsurakung magsusuot ng lebita.toming: sa kiyas ko ngayo’t tindig.sout-kastila ang damit,sukat na ubang maibigni menanggeng sadyang dikit.pagkat nang siya’y ligawanng damit-itang naturalay di man ako titignkahit may regalong taglay.ako naman ay nagsuotdamit-mestisong tagalognagpustiso pa ng buhok,hindi ko rin napairog.umuli akong nanamitng baro’t salawal insikreaglo kong dala’y pagkithindi ko rin napaibignagpatabas ako nganidamit-morong balangginggihindi ko rin napagiriang sinta kong si menangge.aber, kung siya’y sumisintangayong ako’y de-lebita.pagkat ang aking hitsurakastila’t hindi na ita.uban: palibhasa’y itang burolisip ay palinsong-linsong

ingatan mo ang aking mga utos at mabuhay ka; at ang aking kautusan na parang itim ng iyong mata.
guarda mis mandamientos y vivirás; guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos

datapuwa't kung sa kaniyang paningin ay tumigil ang tina at may tumubong buhok na itim; ay gumaling ang tina, siya'y malinis: at ipakikilalang malinis siya ng saserdote.
pero si le parece que la tiña está detenida y que ha crecido en ella pelo negro, la tiña está sanada. Él es puro, y el sacerdote lo declarará puro