Je was op zoek naar: karagdagang (Tagalog - Spaans)

mga dagdag na punto para sa lumalahok, bilang karagdagang kaalaman.
notas de ayuda al participante, guía y provee información esencial para apoyar la sesión.

kinukunan ng bidyo ng isang sundalo ang mga nagpoprotestang #garment worker sa #phnompenh habang patuloy sila sa paghingi ng karagdagang sahod.
un soldado filma a los trabajadores de la industria textil en phnom penh mientras continúan demandando el aumento de salario

“isang nakakawiling karagdagang tala: ilan lamang sa dosenang bansa sa mundo, maliban sa estados unidos, ay maykaroong paghigpit sa paglalakbay ng mga taong may hiv.
“una interesante nota lateral: sólo una docena de países en el mundo, además de los estados unidos, aún aplican la prohibición de viaje por vih.

ipinatupad din ng netherlands ang karagdagang proteksiyon sa privacy ng gumagamit ng internet mula sa pangwa-wiretap at pagputol ng mga internet service provider (isp) ng koneksyon ng walang dahilan.
holanda también está implementando distintos medios para proteger la privacidad de los usuarios contra el bloqueo de sus líneas y la desconexión por parte de sus proveedores de internet (isp), a los que ya no se permitirá interrumpir el tráfico de los usuarios salvo en casos de interés público demostrado. esta legislación representa una referencia y un ejemplo para otros países de europa y del resto del mundo.

sinundan namin ang ott09 ng karagdagang dalawang araw para sa malinaw na pag-iisip - pangatuwiranan ang mga tanong at talan ng pag-u-usapan para sa pananaliksik ng pagsasalinwikang pagpalit.
seguimos ott09 con otros dos días de tormentas de ideas - definiendo las preguntas y la agenda para la investigación del intercambio de traducción.