Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kasalanan ko nanaman ba?
lo siento por mi culpa
Laatste Update: 2023-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kasalanan ko lahat
Laatste Update: 2023-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorry love, kasalanan ko
lo siento por mi culpa
Laatste Update: 2024-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang kulit ko ba
Laatste Update: 2021-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kala ko ba edukada ka
sentirse bella
Laatste Update: 2019-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kala ko ba seryoso ka?
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kala ko ba mag tetext ka sken?
tagalog a chavacano
Laatste Update: 2014-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede ko ba mahingi number mo?
sampo
Laatste Update: 2014-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit nasasaktan ako, tinitiis ko dahil ewan ko ba. mahal kita ng sobra
tagalog to chavacano
Laatste Update: 2015-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kakanin ko ba ang laman ng mga toro, o iinumin ang dugo ng mga kambing?
¿he de comer la carne de los toros? ¿he de beber la sangre de los machos cabríos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko ba iniyakan yaong nasa kabagabagan? hindi ba ang aking kaluluwa ay nakikidamay sa mapagkailangan?
¿no he llorado por aquel cuya vida es difícil? ¿no ha tenido mi alma compasión por el necesitado
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ng hari sa israel kay eliseo, nang makita niya sila, ama ko, sasaktan ko ba sila? sasaktan ko ba sila?
cuando el rey de israel los vio, preguntó a eliseo: --¿los mato, padre mío? ¿los mato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko ba ipinagtatanim sila, oh panginoon, na nagtatanim sa iyo? at hindi ba kinapapanglawan ko ang mga yaon na nagsisibangon laban sa iyo?
¿acaso no aborrezco, oh jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaano pa kaya kung pinatay ng masasamang lalake ang isang matuwid na tao sa kaniyang sariling bahay, sa kaniyang higaan, hindi ko ba sisiyasatin ngayon ang kaniyang dugo sa inyong kamay, at aalisin kayo sa lupa?
¡cuánto más a unos hombres malvados que mataron a un hombre justo en su casa y sobre su cama! ahora pues, ¿no demandaré su sangre de vuestras manos, eliminándoos de la tierra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang magkagayo'y nagalab ang galit ni saul laban kay jonathan, at sinabi niya sa kaniya, ikaw ay anak ng masama at mapanghimagsik na babae, hindi ko ba nalalaman na iyong pinili ang anak ni isai sa ikahihiya mo, at sa ikahihiya ng kahubaran ng iyong ina?
entonces saúl se enfureció contra jonatán y le dijo: --¡hijo de la corrompida y rebelde! ¿acaso no sé que tú has elegido al hijo de isaí, para vergüenza tuya y para vergüenza de la desnudez de tu madre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: