Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bakit ka napadadala sa iyong puso? at bakit kumikindat ang iyong mga mata?
¿por qué te arrebata tu corazón, y por qué guiñan tus ojos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siyang kumikindat ng mata ay nagpapapanglaw: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.
el que guiña el ojo causa tristeza, pero el que abiertamente reprende hace la paz
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na kumikindat ng kaniyang mga mata, na nagsasalita ng kaniyang mga paa, na nagsasalita ng kaniyang mga daliri;
guiña los ojos, hace señas con sus pies e indica con sus dedos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: