Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kung wala ako sa iyo
eris mi reina
Laatste Update: 2020-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa iyo na ako
porque contigo yo ya iskuji
Laatste Update: 2024-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako sa chavacano matulog na ako
estoy en chavacano me voy a dormir
Laatste Update: 2022-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa iyo ay iskuhi na ako
porque contigo yo ya iskuji
Laatste Update: 2022-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nandidiri ako sa iyo
nandidiri
Laatste Update: 2022-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala na akong pake sa iyo
ya no tengo ningún uso para él
Laatste Update: 2020-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sumulat ako sa iyo mula sa aking wika
te atxa tey cami txaj repond ni we
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh panginoon kong dios, dumaing ako sa iyo, at ako'y pinagaling mo.
oh jehovah, dios mío, a ti clamé, y me sanaste
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung wala kang ikabayad, bakit kaniyang kukunin sa iyo ang iyong higaan?
si no tienes con que pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalayo na ako sa iba
me voy a mantener alejado de los demás
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito na ako sa zamboanga city
Laatste Update: 2023-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magpapadala ako sa iyo ng kahilingan para sa aking iba pang account
te mandare solicitud por mi otro cuenta
Laatste Update: 2023-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iligtas mo ako, oh panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.
líbrame de mis enemigos, oh jehovah, porque en ti me refugio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo..nandito na ako sa españa
hacer una pregunta
Laatste Update: 2020-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malaya na ako sa aking tatay.
ya me independicé de mi padre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magsisi ka nga; o kung hindi ay madaling paririyan ako sa iyo, at babakahin ko sila ng tabak ng aking bibig.
por tanto, ¡arrepiéntete! pues de lo contrario vendré pronto a ti y pelearé contra ellos con la espada de mi boca
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiiyak ako sa galit, wala ako magawa abnormal ang nanakit sa anak ko putang ina!
tagalog a chavacano
Laatste Update: 2016-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasasaktan na ako sa pambabalewala mo sakin. baby ko
te amo mucho bebe
Laatste Update: 2020-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ng hari sa kaniya, makailang manunumpa ako sa iyo, na ikaw ay huwag magsalita ng anoman sa akin, kundi ng katotohanan sa pangalan ng panginoon?
el rey le dijo: --¿cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de jehovah
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
entonces se le acercó un escriba y le dijo: --maestro, te seguiré a dondequiera que tú vayas
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: