Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ano pong pag asa iyon? maari ko bang malaman?
ahora estoy feliz
Laatste Update: 2023-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ginagamit din ang nasabing platform ng mga organisasyong non-profit bilang sanggunian ng bagong impormasyon at upang subaybayan ang anumang kalagayan na maari nilang aksyunan.
ДайСигнал es un proyecto alternativo que se ocupa de los constantes problemas de infraestructura urbana y de rutas y servicios. el portal recibe información de más de 220 ciudades y pueblos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilang kabataang aktibista ang bumatikos kay pangulong noynoy aquino dahil hindi nito nilagdaan ang p5 bilyong badyet na nakalaan sa paghahanda sa mga sakuna, na maari sanang nagamit upang mabawasan ang dinulot ng pagbaha:
en particular, espero que presenten cargos contra los oficiales cómplices en las actividades que exacerbaron el desastre, o contra los que tenían la información y el poder para evitarlo (pero por negligencia no lo hicieron).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maari kang sumali sa naturang pandaigdigang palabas sa pamamagitan ng pagbibigay-tulong sa pinakamalapit na lugar na paggaganapan, pagmumungkahi ng lokasyon o pag-oorganisa mismo ng palabas.
puedes participar en la proyección global registrandote para asistir a una cercano, sugiriendo una ubicación o presentando un evento.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at bukod sa lahat ng ito, ay may isang malaking banging nakalagay sa pagitan namin at ninyo, upang ang mga magibig tumawid buhat dini hanggang sa inyo ay hindi maari, at gayon din walang makatawid mula diyan hanggang sa amin.
además de todo esto, un gran abismo existe entre nosotros y vosotros, para que los que quieran pasar de aquí a vosotros no puedan, ni de allá puedan cruzar para acá.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naging tampulan ng reaksyon ang nakakalulang halaga na ginasta at sinayang sa bigong pagpapalipad ng rocket, na maari sanang ginamit nalang sa pagbibigay pagkain sa milyun-milyong taga-hilagang korea na nagugutom.
una reacción inmediata ante las noticias del lanzamiento del cohete fue la crítica a la enorme cantidad de dinero desperdiciado en un lanzamiento sin éxito, que podría haberse usado para alimentar a millones de norcoreanos hambrientos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang pag-big ay parang ligaw na rosas ang pagkakaibigan ay parang banal na kahoy ang banal ay madilim kapag ang rosas ay namumulak nang palagi? ang ligaw na rosas ay matamis sa tagsibol ito ay tag-araw blossom mabango ang hangin ngunit maghintay hanggang sa muling pagdating ng taglamig at sino ang tatawag sa wild-briar fair? pagkatapos ay hamakin ang hangal na bulaklak na rosas ngayon at palamutian ka ng kinang ni holly upang kapag ang disyembre ay nasira ang iyong noo ay maari parin niyang iwan ang garland na berde
Laatste Update: 2024-03-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: