Je was op zoek naar: maligayang paglalakbay sa atin (Tagalog - Spaans)

maligayang paglalakbay
paglalakbay

maligayang paglalakbay sa zamboanga
ten un buen viaje

maligayang paglalakbay, senyorita infantes
buen viaje

darating din ang para sa atin
also coming for us

pueede siya mag trabajo sa atin
puwede siya mag trabajo sa atin

kahit anong mangyari sa atin dalawa
lo que sea que nos pase a los dos

ang panginoong ating dios ay nakipagtipan sa atin sa horeb.
jehovah nuestro dios hizo un pacto con nosotros en horeb

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría y entendimiento

sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.
porque el que no es contra nosotros, por nosotros es

alangalang sa katotohanan na nananahan sa atin, at sasa atin magpakailan man:
a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre

at ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.
y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna

lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.
"¡rompamos sus ataduras! ¡echemos de nosotros sus cuerdas!

nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
entonces nos habrían tragado vivos, cuando se encendió su furor contra nosotros

sinalaysay ng meteorolohistang si rodrigo de la ossa ang kanilang mga paglalakbay sa rutang hindi na gaanong ginagamit sa kasalukuyan, dahil may panibago at mas maikling ruta na.
narrada por uno de los expedicionarios, el meteorólogo rodrigo de la ossa, la historia está llena de anécdotas acerca del viaje, el cual se está realizando ahora por otro camino más corto.

at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
¿cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos

na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng anak ng kaniyang pagibig;
Él nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su hijo amado

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
¿qué, pues, diremos frente a estas cosas? si dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros

nang magkagayo'y lumabas si sehon laban sa atin, siya at ang buong bayan niya, sa pakikipagbaka sa jahaz.
"sejón salió a nuestro encuentro, él con todo su pueblo, para combatir en jahaz

ang mga relihiyosong hindu ay magtitipon para sa paglalakbay sa mga banal na lugar katulad ng varanasi, kurukshetra (haryana) at iba pa, para lamang ilubog ang sarili sa ilog.
los hindúes religiosos se reunirán en lugares de peregrinación tales como varanasi, kurukshetra (haryana) etc., para bañarse en el río.

magmula noong marso 2012, naging daan ang twitter upang maibahagi ni loveless ang mga litrato ng kanyang mga paglalakbay sa afghanistan, gamit ang hashtag na siya mismo ang umimbento, ang #theafghanistanyouneversee .
innumerables tuiteros han dicho que es el mejor uso de una etiqueta en twitter, de siempre, y actualmente estoy en conversaciones para realizar un libro basado en la etiqueta luego de que muchas personas han expresado interés en comprar uno.