Je was op zoek naar: masamang babae (Tagalog - Spaans)

babae
mujer

masamang damo
hierba mala

magandang babae
mujer

babae in spanish
flores en español

isang magandang babae
maganda babae

masamang damo matagal mamatay
las malas hierbas mueren por mucho tiempo

upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña

huwag kang magkakaroon ng masamang babae sa mga anak ng israel, ni magkakaroon ng sodomita sa mga anak ng israel.
"no habrá prostituta sagrada entre las hijas de israel, ni prostituto sagrado entre los hijos de israel

upang iligtas ka sa masamang babae, sa makatuwid baga'y sa di kilala na nanghahalina ng kaniyang mga salita;
te librará de la mujer ajena, de la extraña que halaga con sus palabras

sapagka't ang mga labi ng masamang babae ay tumutulo ng pulot, at ang kaniyang bibig ay madulas kay sa langis:
los labios de la mujer extraña gotean miel, y su paladar es más suave que el aceite

kayong nangaglalayo ng masamang araw at nangagpapalit ng likmuan ng karahasan;
vosotros suponéis que el día malo está lejos, y acercáis la sede del terror

sapagka't dahil sa isang masamang babae ay walang naiiwan sa lalake kundi isang putol na tinapay: at hinuhuli ng mangangalunya ang mahalagang buhay.
porque por una prostituta el hombre es reducido a un bocado de pan, y la mujer ajena caza una vida valiosa

sapagka't giniba ng mga anak ni athalia, niyaong masamang babae, ang bahay ng dios, at kanila namang ginugol sa mga baal ang lahat na itinalagang bagay sa bahay ng panginoon.
pues los hijos de la malvada atalía habían arruinado la casa de dios, y también habían empleado para los baales todas las cosas sagradas de la casa de jehovah

at kanilang hinugasan ang karo sa tabi ng tangke ng samaria; at hinimuran ng mga aso ang kaniyang dugo (ang mga masamang babae nga ay nagsipaligo roon;) ayon sa salita ng panginoon na kaniyang sinalita.
lavaron el carro junto al estanque de samaria (donde las prostitutas se lavaban), mientras los perros lamían su sangre, conforme a la palabra que jehovah había hablado

huwag mong dadalhin ang bayad sa isang masamang babae, o ang kaupahan sa isang aso, sa bahay ng panginoon mong dios sa anomang panata: sapagka't ang mga ito ay kapuwa karumaldumal sa panginoon mong dios.
no traerás a la casa de jehovah tu dios, por ningún voto, el salario de una prostituta ni el salario de un prostituto, porque ambos son una abominación a jehovah tu dios

datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't tumingin sa isang babae na taglay ang masamang hangad ay nagkakasala, na ng pangangalunya sa kaniyang puso.
pero yo os digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón

ang isang lalake rin naman o kaya'y ang isang babae na inaalihan ng masamang espiritu, o mangkukulam, ay papatayin na walang pagsala, sila'y babatuhin ng mga bato: mabububo ang kanilang dugo sa kanila.
"el hombre o la mujer en quien haya espíritu de los muertos o que sea adivino morirá irremisiblemente. los apedrearán; su sangre será sobre ellos.