Je was op zoek naar: mga mahihirap (Tagalog - Spaans)

mahihirap
mahihirap

mga
manga

mga pogi
ma pogi

mga pariseo
fariseos

mga kaibigan
el amigo

kayo ay mahihirap na tao
soy hermosa

@_schehrazade: paano na kaya makakabili ng mga libro ang mga mahihirap na mag-aaral sa mga unibersidad.
@_schehrazade: no se me ocurre cómo harán ahora los estudiantes universitarios pobres para pagarse sus libros.

nagpakita ka sa iyong bayan ng mahihirap na bagay: iyong ipinainom sa amin ang alak na pangpagiray.
has hecho ver duras cosas a tu pueblo; nos has hecho beber vino de aturdimiento

tumawag ka sa akin, at ako'y sasagot sa iyo, at ako'y magpapakita sa iyo ng mga dakilang bagay, at mahihirap na hindi mo nangalalaman.
'clama a mí, y te responderé; y te revelaré cosas grandes e inaccesibles que tú no conoces

at sinabi niya, sa aba rin naman ninyong mga tagapagtanggol ng kautusan! sapagka't inyong ipinapapasan sa mga tao ang mga pasang mahihirap dalhin, at hindi man lamang ninyo hinihipo ng isa sa inyong mga daliri ang mga pasan.
y él le dijo: --¡ay de vosotros también, maestros de la ley! porque imponéis a los hombres cargas que no pueden llevar, pero vosotros mismos no las tocáis ni aun con uno de vuestros dedos

sa kabila ng pangako na walang pang-aabuso sa karapatang pantao ang magaganap sa panig ng sandatahang lakas ng pilipinas sa taong 2012, napipilitan pa rin na lisanin ng mga katutubo at mahihirap nating mga kababayan ang kanilang mga tirahan at lupain sa mindanao sa nakalipas na mga buwan, dahil sa patuloy na panghihimasok ng militar sa lugar.
a pesar del compromiso de las fuerzas armadas de filipinas de cometer "cero" abusos contra los derechos humanos en el 2012, campesinos e indígenas de la isla de mindanao, en el sur de filipinas, se han visto obligados a abandonar su tierra en los últimos meses a causa de un aumento en la presencia y actividad militar en la zona. los habitantes se han convertido en bakwits, el término local para designar a los refugiados.

oo, sila'y nangagbibigkis ng mabibigat na pasan at mahihirap na dalhin, at ipinapasan nila sa mga balikat ng mga tao; datapuwa't ayaw man lamang nilang kilusin ng kanilang daliri.
atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo