Je was op zoek naar: musmos (Tagalog - Spaans)

upang magbigay ng katalinuhan sa musmos. kaalaman at pagbubulay sa kabataan:
para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia

ang hangal na babae ay madaldal; siya'y musmos at walang nalalaman.
la mujer necia es alborotadora; es libertina y no conoce la vergüenza

ang musmos ay nagmamana ng kamangmangan: nguni't ang mabait ay puputungan ng kaalaman.
los ingenuos heredarán insensatez, pero los sagaces se coronarán de conocimiento

ang pantas sa puso ay tatanggap ng mga utos: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.
el sabio de corazón aceptará los mandamientos, pero el de labios insensatos será arruinado

oh kayong mga musmos, magsiunawa kayo ng katalinuhan; at, kayong mga mangmang, makaunawa kayo sa puso.
entended, ingenuos, la sagacidad; y vosotros, necios, disponed el corazón

sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:
"¡si alguno es ingenuo, que venga acá!" y a los faltos de entendimiento dice

ang taong mabait ay nakakakita ng kasamaan, at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos, at naghihirap.
el prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño

pinaniniwalaan ng musmos ang bawa't salita: nguni't ang mabait ay tumitinging mabuti sa kaniyang paglakad.
el ingenuo todo lo cree, pero el sagaz considera sus pasos

kung sinoma'y musmos, pumasok dito: tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:
"¡si alguno es ingenuo, que venga acá!" y a los faltos de entendimiento dice

kaniyang inihiwalay ang iyong guya, oh samaria; ang aking galit ay nagaalab laban sa kanila: hanggang kailan sila ay magiging mga musmos.
"¡oh samaria, rechaza tu becerro! mi enojo se encendió contra ellos. ¿hasta cuándo serán incapaces de lograr purificación

hanggang kailan kayong mga musmos, magsisiibig sa inyong kamusmusan? at ang mga nanunuya ay maliligaya sa panunuya, at ang mga mangmang ay mangagtatanim sa kaalaman?
"¿hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? ¿hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento

sapagka't ang inyong pagtalima ay naging bantog sa lahat ng mga tao. kaya't nagagalak ako tungkol sa inyo: datapuwa't ibig ko na kayo'y maging marunong sa kabutihan, at musmos sa kasamaan.
porque vuestra obediencia ha llegado a ser conocida de todos, de modo que me gozo a causa de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bien e inocentes para el mal