Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mama sorry po kung hindi ako tumawag at nagpapakita sau
mamá sabes que te amo
Laatste Update: 2020-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kamakailan may ilang matatanda na rin ang nagpapakita ng mga sintomas nito.
recientemente, también algunas personas mayores han padecido síntomas de ella.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narito ang ilang litrato at bidyo na nagpapakita ng lawak ng delubyo:
acá algunas fotos y videos que ofrecen una visión de los alcances del desastre:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nilikha ang sining sa pader na ito ng isang arkitekto ng doğa okulu na nagpapakita ng kalikasang nakapalibot sa paaralan.
mural creado por un arquitecto de doğa okulu y que representa el entorno natural que rodea la escuela.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dakilang kaligtasan ay ibinibigay niya sa kaniyang hari; at nagpapakita ng kagandahang-loob sa kaniyang pinahiran ng langis. kay david at sa kaniyang binhi magpakailan man.
Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido: a david y a sus descendientes, para siempre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paruparo" sa daming magaganda na aking natanaw, sa kagandahan mo lamang ako’y natunaw. sa daming mga babae na nakilala ko, ikaw lamang ang bumihag ng tumitibok ko tong puso ang kagandahang mayroon ka, ay hindi maipaliwanag sa anomang salita. ang mga bawat ngiting iyong ipinakita, ay isa sa mga rason kung bakit ako’y nanghina. sa bawat mga tagpo ng ating mga mata, bumibilis ang tibok ng puso ko kapag nakikita ka. sa tuwing ika’y nasa aking tabi, mga paruparo sa tiyan hindi mapakali. sa bawat pahina ng kantang ito, ang puso ko’y patuloy pumipintig ng sa iyo. sa bawat taludtod ng kantang ito. ay nagpapakita kung paano ako nahulog sa’yo. sa pagsulat ng kantang ito, inaalay ko ang damdamin ko. sa bawat pintig ng aking puso, bakit ikaw ang tinitibok nito?
Laatste Update: 2024-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak