Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang iyong ginoo
su señora
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyong kasintahan?
¿habla chavacano?
Laatste Update: 2022-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang iyong pangal
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kamusta ang iyong byahe
vueno
Laatste Update: 2022-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matabil ang iyong bibig!
dios tenga misericordia de ti
Laatste Update: 2022-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alagaan mo ang iyong sarili
usa tu cerebro
Laatste Update: 2019-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kamusta ang iyong araw ngayon?
¿cómo está tu día hoy?
Laatste Update: 2018-07-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tahiin ang iyong pisikal na katangian
cosa el ddetuyo caracteristica fisical
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ingatan mo at alagaan ang iyong sarili
usa tu cerebro
Laatste Update: 2019-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyong ganda ay walang katombas karlota
tu belleza es inigualable karlota
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang iyong kauna unahang numero ng telepono
Laatste Update: 2020-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok.
"malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ang iyong mga hangganan ay nangasa kalaliman ng mga dagat, ang nagsipagtayo sa iyo ay nangagpasakdal ng iyong kagandahan.
en el corazón de los mares están tus fronteras; los que te construyeron hicieron completa tu hermosura
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
"benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ring bigyan ang iyong sarili ang mga magiging para sa iyong kapakanan
voy donde no hay esclavos ,verdugos ni opresores
Laatste Update: 2015-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"pigilan ang iyong sarili, huwag ang aking pananamit"
"contrólate a ti mismo, no a mi ropa"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
jehovah le respondió: --¿haces bien en enojarte tanto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.
¡cuánto amo tu ley! todo el día ella es mi meditación
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: