Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pagpalain ka ng
genial
Laatste Update: 2020-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inom ka ng tubig
tubig
Laatste Update: 2020-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magluto ka ng pagkain
tagalog al chavacano
Laatste Update: 2013-07-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
magbayad ka ng utang mo
Laatste Update: 2020-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matulog ka ng mahimbing mahal ko
kahit saan tayo tumira basta kasama kita ok naako
Laatste Update: 2022-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat kaibigan pagpalain ka ng panginoon
me voy a dormir, buenas noches, t
Laatste Update: 2020-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hah napakabata mo pa may anak ka ng 2 ,
charlemos porque sigo trabajando
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na para masaktan ka ng mahal 🥺
lo siento por lastimarte amor🥺
Laatste Update: 2020-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magbayad ka ng utang mo dahil kailangan ko
magbayad ka ng utang mo dahil kailangan ko
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa pag trato niya sakin nawawalan na ako ng gana
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humanap ka ng kaparehas mo babae. di ako pumapatol sa bakla
te ves como una mujer. no salté sobre la ansiedad
Laatste Update: 2018-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makaitlong magdidiwang ka ng pista sa akin, sa bawa't taon.
"tres veces al año me celebrarás fiesta
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
tú, oh dios, eres mi rey; manda liberación a jacob
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
en mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kanila rin namang huhubaran ka ng iyong mga suot, at dadalhin ang iyong mga magandang hiyas.
te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't ikaw ay magbubunton ng baga ng apoy sa kaniyang ulo, at gagantihin ka ng panginoon.
pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y jehovah te recompensará
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makinig ka ng payo, at tumanggap ka ng turo, upang ikaw ay maging pantas sa iyong huling wakas.
escucha el consejo y acepta la corrección, para que seas sabio en tu porvenir
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod.
entonces andarás confiadamente por tu camino, y tu pie no tropezará
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.
que te alabe el extraño, y no tu propia boca; el ajeno, y no tus propios labios
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: