Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mga alipin ay nangagpupuno sa amin: walang magligtas sa amin sa kanilang kamay.
aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros; no hubo quien nos librara de su mano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya't iyong dinggin ang salita ng panginoon, ninyong mga mangduduwahaging tao, na nangagpupuno sa bayang ito na nasa jerusalem:
así que, oh escarnecedores que gobernáis este pueblo en jerusalén, escuchad la palabra de jehovah
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga propeta ay nanganghuhula ng kasinungalingan, at ang mga saserdote ay nangagpupuno sa pamamagitan ng kanilang mga kamay; at iniibig ng aking bayan na magkagayon: at ano ang inyong gagawin sa wakas niyaon?
los profetas profetizan con mentira, y los sacerdotes dirigen por su propia cuenta. y mi pueblo así lo quiere. ¿qué, pues, haréis cuando llegue su fin
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngayon nga, anong ginagawa ko rito, sabi ng panginoon, yamang ang aking bayan ay dinala ng walang anoano? silang nangagpupuno sa kanila ay nagsisiungal, sabi ng panginoon, at ang aking pangalan ay natutungayaw na lagi buong araw,
y ahora, dice jehovah, ¿qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? los que se enseñorean de él se mofan, dice jehovah. continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: