Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
toda isla huyó, y las montañas no fueron halladas más
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sila'y nagsipasok, at hindi nila nangasumpungan ang bangkay ng panginoong jesus.
pero al entrar, no hallaron el cuerpo de jesús
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga pangulong saserdote nga at ang buong sanedrin ay nagsisihanap ng patotoo laban kay jesus upang siya'y ipapatay; at hindi nangasumpungan.
los principales sacerdotes y todo el sanedrín buscaban testimonio contra jesús, para entregarle a muerte; pero no lo hallaban
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at yao'y hindi nila nangasumpungan, bagaman maraming nagsiharap na mga saksing bulaan. nguni't pagkatapos ay nagsidating ang dalawa,
pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. por fin se presentaron dos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't nangasumpungan namin ang taong ito'y isang taong mapangulo at mapagbangon ng mga paghihimagsik sa gitna ng lahat ng mga judio sa buong sanglibutan, at namiminuno sa sekta ng mga nazareno:
porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y es promotor de sediciones entre los judíos de todo el mundo y cabecilla de la secta de los nazarenos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y nagdaan sa lupaing maburol ng ephraim, at nagdaan sa lupain ng salisa, nguni't hindi nila nangasumpungan: nang magkagayo'y nagdaan sila sa lupain ng saalim, at wala roon: at sila'y nagdaan sa lupain ng mga benjamita, nguni't hindi nila nangasumpungan doon.
ellos pasaron por la región montañosa de efraín, y de allí a la tierra de salisa, pero no las hallaron. entonces pasaron por la tierra de saalim, y tampoco. después pasaron por la tierra de benjamín, pero no las hallaron
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: