Je was op zoek naar: naniniwala (Tagalog - Spaans)

naniniwala ka ba
casi me caso

hindi ako naniniwala
no creo

akoy naniniwala sayo binibini
como estan amigos

naniniwala ako sa kasabihan na to
secreto

hindi siya naniniwala sa diyos.
Él no cree en dios.

at dito kami naniniwala na hindi kami nagiisa
tagalog a chavacano

subalit iilan lamang ang lubusang naniniwala dito.
chloe logan, una colaboradora de yahoo news, escribió :

naniniwala ang foo law and economics na mahina ang kaso:
foo de la revista law and economics (derecho y economía) cree que el caso es débil:

naniniwala ako sa diyos sa itaas ang lahat ng iba pa
yo creo en dios sobre todas las cosa

hindi dapat naniniwala sa tsismis ang publiko o nagkakalat nito."
el público no debe creer o transmitir rumores". el artículo presentaba una lista de rumores dañinos (traducido por danwei):

naniniwala naman si c. custer mula techasia na ito ang tunay na nangyari:
en sina weibo se está discutiendo la noticia y muchos están de acuerdo con la teoría del "apagón de emergencia" :

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
creemos que un internet libre y abierto puede hacer un mundo mejor.

arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
argentina: "no creo en los colegios pero creo en la educación"

naniniwala siya na ang pagpapaunlad ng mga sensor ay magsisigurong maaasahan ang datos mula sa pangangalap nito hanggang sa paglalathala.
Él cree que el desarrollo de estos sensores garantiza la transparencia de los datos desde la captura hasta la publicación.

naniniwala kami na magdudulot ang mga ito ng higit na pagkamalikhain, ng higit na inobasyon, at ng mas malayang lipunan.
creemos que ayudarán a propiciar una mayor creatividad, más innovación y sociedades más abiertas.

kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.
nos unimos a un movimiento internacional para defender nuestras libertades porque creemos que merece la pena luchar por ellas.

sa lahat ng hindi nakakaintindi sa ibig kong sabihin, at sa mga naniniwala na si ella ay hindi makatarungang tinarato: karapatan ninyong pumanig kay ella.
a todo el resto que no entienden lo que quiero decir y que creen que ella es tratada injustamente: es su derecho ponerse del lado de ella.

datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;
si hemos muerto con cristo, creemos que también viviremos con él

kahit na may kamahalan ang kabuuang gastos para sa pagpapatakbo sa naturang sentro, naniniwala ang mga kasapi nito na mahalagang puhunan iyon upang mapakinabangan ng mga indibidwal at organisasyon ang teknolohiya upang maisakatuparan ang mga layunin at maiparating ang kanilang mensahe sa madla.
aunque los costos para sustentar un centro de este tipo son relativamente altos, todas las partes involucradas sienten que es una inversión esencial el asegurar que las organizaciones y las personas sean capaces de tomar ventaja de estas tecnologías y ayudar a que sus mensajes lleguen a una mayor variedad de audiencias.

naglabas ang educación viva (mabuhay ang edukasyon) ng pinakauna nilang bidyo na humahamon sa tradisyonal na sistema ng edukasyon, na pinamagatang hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon.
educacion viva ha lanzado el primero de sus videos, donde desafía los sistemas educativos tradicionales, titulado no creo en los colegios, pero sí creo en la educación.