Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maot kag nawong
Laatste Update: 2021-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hapet na ka dako sa nawong ni lea
Laatste Update: 2023-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at tinipon sila sa dako na sa hebreo ay tinatawag na armagedon.
y los congregó en el lugar que se llama en hebreo armagedón
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
sólo dios entiende el camino de ella; él conoce su lugar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaniyang pinatahan ako sa mga madilim na dako, gaya ng nangamatay nang malaon.
en tinieblas me hizo habitar, como los muertos de antaño
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at naglakbay si israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng eder.
israel partió e instaló su tienda más allá de migdal-eder
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.
el insensato es colocado en grandes alturas, y los ricos habitan en posición humilde
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.
limpiaste el lugar delante de ella. hiciste que echara raíz, y llenó la tierra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
mis pies se han afirmado en suelo llano; en las congregaciones te bendeciré, oh jehovah
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ang panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay abraham: at si abraham ay nagbalik sa kaniyang dako.
y jehovah se fue luego que acabó de hablar con abraham. y abraham regresó a su lugar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa taluktok ng mga mataas na dako sa tabi ng daan, sa mga salubungang landas, siya'y tumatayo;
sobre los lugares prominentes junto al camino, en las encrucijadas de las rutas se pone de pie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaniya namang sinugo ang kaniyang mga alilang babae; siya'y sumisigaw sa mga pinakapantas na dako sa bayan:
envía a sus criadas, y llama desde lo más alto de la ciudad
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
"Éste es mi lugar de reposo para siempre. aquí habitaré, porque lo he deseado
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak