Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ako na nman
Laatste Update: 2024-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung ako na lang
si me hubieras amado
Laatste Update: 2023-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung ako na lang sana
kung ako nalang sana
Laatste Update: 2023-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako na bahala ana brad
ako na bahala ana brad
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masaya ako na nakilala kita
me alegro de
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa iyo ako na cinti
porque contigo yo ya cinti
Laatste Update: 2024-04-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kausapin mo ako, ako na lang kasi
háblame
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tiwala ako na ang paghihintay ay maikli
confío en que se nos haga corta la espera
Laatste Update: 2021-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pwede ba ako na ang papalo sa pwet mo
Laatste Update: 2023-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung kaya't hayaan mong ako na ang kumuha
kung kaya't hayaan mong ako na ang kumuha para sa iyo
Laatste Update: 2022-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat nalang ba ako na lang palagi mag paparaya
eres inútil para dar un favor
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umaasa ako na ang pagkakaroon ng isang magandang panahon
espero este pasando un buen tiempo
Laatste Update: 2011-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kari kaw kaku ba bat di kaw laulun ako na sa mag liv kaimu
kari kaw kaku ba bat di kaw laulun aku na in mag buhi kaimu
Laatste Update: 2023-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ngayon, narito, ako na natatali sa espiritu ay pasasa jerusalem, na hindi nalalaman ang mga bagay na mangyayari sa akin doon:
"ahora, he aquí yo voy a jerusalén con el espíritu encadenado, sin saber lo que me ha de acontecer allí
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sinabi sa kaniya ni jesus, ako na nagsasalita sa iyo ay siya nga.
jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigurado ako na yun ap/ph guro niyo ay nararamdaman rin yun nararamdaman ko.
publicó una parte de su cronología de twitter para hacer notar su frustración:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
byen bata pa gale antie. hehehe chene ya kc eo huya ako na dimeo barkada antie.
byen bata pa gale
Laatste Update: 2024-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat mong mga utos ay tapat. kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako.
todos tus mandamientos son fieles. con engaño me persiguen; ayúdame
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada oración mía
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?
si yo participo con acción de gracias, ¿por qué he de ser calumniado por causa de aquello por lo cual doy gracias
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: