Je was op zoek naar: ngayon nga ay malaki ka na (Tagalog - Spaans)

ngayon, maghapunan ka na.
ahora, come tu cena.

ano ka na
que eres

asan ka na?
¿dónde estás?

balik ka na
balik kana

matulog ka na.
ya mira tu

antok ka na?
somnoliento

nasaan ka na ngayon
magandang tanghali nasaan ka ngayon

ngayon nga ang israel ay malaon nang walang dios na tunay at walang tagapagturong saserdote, at walang kautusan:
por mucho tiempo ha estado israel sin el dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley

magdasal ka na sana ikaw ay ingatan
kung ikaw man ang itinakda para sa a kin sana ingatan mo ako

ngayon nga ay kumuha kayo ng labing dalawang lalake sa mga lipi ni israel, na isang lalake sa bawa't lipi.
tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de israel, uno de cada tribu

ngayon nga ay patayin ninyo ang lahat ng mga batang lalake at patayin ninyo ang bawa't babae na nasipingan ng lalake.
ahora pues, matad a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con varón

ngayon nga, anak ko, sundin mo ang aking tinig, ayon sa iniutos ko sa iyo.
ahora pues, hijo mío, obedéceme en lo que te mando

ngayon nga ay tumakas ka sa iyong sariling dako: aking inisip na itaas kita sa dakilang karangalan; nguni't, narito, pinigil ka ng panginoon sa karangalan.
¡ahora lárgate a tu lugar! yo dije que te llenaría de honores, pero he aquí jehovah te ha privado de honores

ako, ako nga, ay siyang umaaliw sa inyo: sino ka na natatakot sa tao na mamamatay at sa anak ng tao na gagawing parang damo;
yo soy, yo soy vuestro consolador. ¿quién eres tú para que temas al hombre, que es mortal; al hijo del hombre, que es tratado como el pasto

ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako, at huwag kayong magsihiwalay sa mga salita ng aking bibig.
ahora pues, hijos, oídme y no os apartéis de los dichos de mi boca

ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako: sapagka't mapalad ang nangagiingat ng aking mga daan.
"ahora pues, hijos, oídme: bienaventurados los que guardan mis caminos

mamimiss ka na namin sir.at lalo na ang pamilya mo. saan ka man naroon ngayon.
ketal

ngayon nga, ay ipahintulot mo na ang iyong lingkod, aking isinasamo sa iyo, ay maiwan na kahalili ng bata na pinakaalipin ng aking panginoon; at iyong ipahintulot na ang bata ay umahong kasama ng kaniyang mga kapatid.
permite ahora que tu siervo quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho regrese con sus hermanos

at iniutos ni saul sa kaniyang mga lingkod, na sinasabi, makipagusap kayo kay david ng lihim, at inyong sabihin, narito, kinatutuwaan ka ng hari at minamahal ka ng lahat ng kaniyang mga lingkod: ngayon nga ay maging manugang ka ng hari.
entonces saúl dio órdenes a sus servidores: --hablad en secreto a david, diciéndole: "he aquí, el rey te aprecia, y todos sus servidores te quieren bien; sé, pues, yerno del rey.