Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaya't ang kasulatan at ang pasiya ay nilagdaan ng pangalan ng haring dario.
por tanto, el rey darío firmó el documento del edicto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nilagdaan ng mahigit na 1,500 katao ang petisyon na sinimulang ni rochelle prado:
la petición , iniciada por rochelle prado, fue firmada por más de 1.500 personas:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa gayo'y nakipagtipan si josue sa bayan nang araw na yaon, at nilagdaan niya sila ng palatuntunan at ng ayos sa sichem.
aquel mismo día josué hizo un pacto con el pueblo, y les dio leyes y decretos en siquem
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang comprehensive rehabilitation and recovery plan ng gobyernong aquino ay nilagdaan lamang noong oktubre 29, 2014, halos isang taon matapos ang kalamidad.
el plan integral de reconstrucción y recuperación del gobierno de aquino fue firmado recién el 29 de octubre de 2014, casi un año después de la catástrofe.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilang kabataang aktibista ang bumatikos kay pangulong noynoy aquino dahil hindi nito nilagdaan ang p5 bilyong badyet na nakalaan sa paghahanda sa mga sakuna, na maari sanang nagamit upang mabawasan ang dinulot ng pagbaha:
en particular, espero que presenten cargos contra los oficiales cómplices en las actividades que exacerbaron el desastre, o contra los que tenían la información y el poder para evitarlo (pero por negligencia no lo hicieron).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y nagsisagot sila, at nangagsabi sa harap ng hari, ang daniel na yaon na sa mga anak ng nangabihag sa juda, hindi ka pinakukundanganan, oh hari, o ang pasiya man na iyong nilagdaan ng pangalan, kundi dumadalangin na makaitlo isang araw.
entonces respondieron y dijeron delante del rey: --ese daniel, uno de los cautivos de judá, no ha hecho caso de ti, oh rey, ni del edicto que has firmado. más bien, tres veces al día hace su oración
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: