Je was op zoek naar: pandaigdigang (Tagalog - Spaans)

pandaigdigang araw ng mga rhino
medio ambiente: día mundial del rinoceronte

pagsasalinwikang pagpapalit ng pandaigdigang boses sinimulan
arranca proyecto de intercambio de traducción de global voices

mayroon ding talakayan sa pandaigdigang tinig sa wikang pranses.
la conversación estará además habilitada en global voices en francés.

espanya: sining, kasabay na sumibol sa pandaigdigang kilusan
españa: florecen los carteles de la primavera global

maraming bloggers at tagasalin ng pandaigdigang tinig ang manonood sa torneyo.
diferentes bloggers y traductores de global voices verán el torneo en vivo.

tampok sa website ng pandaigdigang museo ng kababaihan ang tungkol sa pagiging ina.
lusina, de kenia, es una de las madres entrevistadas por imow será mamá es la sección que trata sobre las expectativas en relación a la maternidad y el embarazo y sobre cómo las mujeres, algunas todavía adolescentes, reaccionan y afrontan su inminente maternidad.

ang wiki ng pandaigdigang boses ay ang kasalukuyang tahanan ng lahat ng mga pananaw sa itong pagpapalit.
la wiki de global voices es el lugar que alberga actualmente las tormentas de ideas sobre el intercambio.

isang araw sa earth: pandaigdigang music video na tulong-tulong na binuo, ipinalabas
one day on earth: publican la película colaborativa mundial

ang nangungunang pamantasan sa makasaysayang kabite at kinikilala sa kahusayan sa paghubog ng mga indibidwal na may pandaigdigang kakayahan at kagandahang asal.
excelencia en la formación de individuos con capacidad y moralidad global.

ang mayo uno, araw ng paggawa, o ang pandaigdigang araw ng mga obrero , ay tinuturing na pampublikong holiday sa mga bansang arabo.
el primero de mayo, día del trabajo o día internacional de los trabajadores está reconocido como feriado público en muchos países árabes, y sindicatos y partidos políticos realizaron manifestaciones para rendir tributo al rol de los trabajadores y a hacer un llamado a los derechos de los trabajadores.

araw ng libreng pera, na taun-taong isinasagawa tuwing ika-15 ng setyembre, na nagsusulong ng magkatuwang na pandaigdigang ekonomiya.
el día de dinero gratis, evento anual el 15 de setiembre para promocionar que se compartan economías.

ang 2015 summit, katulad ng mga nakaraang pangyayari, ay isang malaking pagkakataon para sa pag-aaral at pagbabahagi kasama ang isang pambihirang pandaigdigang komunidad.
la cumbre de 2015, como todos los eventos anteriores, es una gran oportunidad para aprender y compartir con una increíble comunidad global.

maari kang sumali sa naturang pandaigdigang palabas sa pamamagitan ng pagbibigay-tulong sa pinakamalapit na lugar na paggaganapan, pagmumungkahi ng lokasyon o pag-oorganisa mismo ng palabas.
puedes participar en la proyección global registrandote para asistir a una cercano, sugiriendo una ubicación o presentando un evento.

sa twitter, ibinahagi ni ahmed morgan ang kanyang litratong kuha mula sa pandaigdigang paliparan ng cairo, kung saan daan-daang katao ang nagtipon bilang pagsalubong sa kupunan ng egypt mula sa ginanap na london summer paralympics 2012.
en twitter, ahmed morgan comparte una foto tomada el 10 de setiembre en el aeropuerto internacional de el cairo, donde cientos de personas se reunieron para dar la bienvenida al equipo de egipto de los juegos paralímpicos de londres.

ang world cup ng putbol, ang hindi kataka-takang isa sa pinaka-pandaigdigang pampalakasan, ay ginanap sa kauna-unahang pagkakataon sa kontinente ng aprika.
la copa mundial de fútbol, la cual podría decirse que es el mayor evento deportivo a nivel global, es realizada por primera vez en el continente africano.

ang pagkilos na tinatawag na "free money day" ay inisiyatibo ng grupong postgrowth , isang pandaigdigang pangkat na naglalayon na ipalaganap ang pandaigdigang kasaganaan sa halip na pag-unlad na pangpinansiyal lamang.
el día anual de dinero gratis es una iniciativa de postgrowth , una red internacional comprometida en crear prosperidad global sin crecimiento económico.