Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikaw lang ang siyang pinili pinipili at pipiliin
pipiliin ka lagi mahal ko
Laatste Update: 2024-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't ang iyong kasamaan ang nagtuturo sa iyong bibig, at iyong pinipili ang dila ng mapagkatha.
porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nagsalita siya ng isang talinghaga sa mga inanyayahan, nang mamasdan niya na kanilang pinipili ang mga pangulong luklukan; na nagsasabi sa kanila,
observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa nasabing bidyo, ipinapakita na may ilang doktor ang pinipili ang caesarean dahil mas mabilis ito, sa halip na maghintay ng natural na paraan ng panganganak; samakatuwid pinipili ng iilan ang kaginhawaan sa halip na matiyak ang kalusugan ng ina at kanyang sanggol.
la campaña propone como solución que más gente se forme como doulas y parteras para asistir en partos naturales y así eliminar procedimientos médicos innecesarios que convierten a la futura madre en paciente. el compromiso principal de inne-cesÁrea es, promover el apoderamiento de las mujeres puertorriqueñas para atender el serio problema de salud pública que representan la alta tasa de cesáreas y las intervenciones innecesarias durante el parto para la madre y el bebé, a través de una campaña de prevención validada, actualizada y atractiva sobre la humanización del parto.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mapalad ang tao na iyong pinipili, at pinalalapit mo sa iyo, upang siya'y makatahan sa iyong mga looban: kami ay mangasisiyahan sa kabutihan ng iyong bahay, ng iyong banal na templo.
bienaventurado el hombre que tú escoges y haces que se acerque a ti, para que habite en tus atrios. seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: