Je was op zoek naar: saan sa isang kubo (Tagalog - Spaans)

anong gusto mo sa isang kaibigan
que quieres en un amigo

pupunta para sa isang magandang takbo.
salgo a correr.

nag iisang tiyak sa isang libong duda
una sola certeza en mil dudas

ayon sa isang patalastas para sa "revuelo":
también hay un video del proceso de construcción de "revuelo" (de roberto rivera sánchez):

ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
el archivo de claves no empieza por un grupo

handa akong umibig sa isang taong totoo para sakin
estoy listo para enamorarme de alguien que sea real para mí.

sinomang makiapid sa isang hayop ay papataying walang pagsala.
"cualquiera que tiene cópula con un animal morirá irremisiblemente

tumitira tayo sa isang lipunan, di lamang sa isang ekonomiya.
nosotros vivimos en una sociedad, no sólo en una economía.

estatwa ni stalin sa isang tahanang pamiri. © matthieu paley.
estatua de stalin en una casa pamiri.

at pagkalulan niya sa isang daong, ay sinundan siya ng kaniyang mga alagad.
Él entró en la barca, y sus discípulos le siguieron

halimbawa, si erin, sa panunulat sa isang naghahangad na komadrona, ay nagsasabi:
por ejemplo, erin, quien escribe en an aspiring midwife, dice:

ito ang litratong kuha noong alas-7 ng gabi sa isang silid sa la mutualité:
esta es una foto de la mutualité a las 7 pm:

estados unidos: nalalapit na sa isang hakbang para alisin ang kaukulang paglalakbay kung may hiv
eua: un paso más cerca de levantar la prohibición a viajeros con vih

ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.
más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio

ang resulta ay isang nakaiibig na love story na naka-set sa isang ganoon din karomantikong soundtrack.
el resultado es una tierna historia de amor acompañada de una música igualmente romántica.

"kailangan nang baguhin ang buong sistema," ayon sa isang estudyante na humarap sa kamera.
"todo el sistema educativo necesita ser cambiado" dice un estudiante frente a la cámara.

makikita ng iyong mga mata ang hari sa kaniyang kagandahan: sila'y tatanaw sa isang lupaing malawak.
tus ojos verán al rey en su hermosura; verán una tierra que se extiende a la distancia

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;
hay un solo cuerpo y un solo espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento

at nakakita ako sa aking panaginip, at, narito, pitong uhay ay tumataas sa isang tangkay, mapipintog at mabubuti.
vi también en mi sueño siete espigas que subieron de un solo tallo, llenas y hermosas