Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mahalin mo ako
¿me amas
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hihintayin kong mahalin mo rin ako
Laatste Update: 2024-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mahalin mo naman ako
Laatste Update: 2024-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mahalin mo din ako pwede ba?
espero que me ames tambien
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahalin mo sarli mo
me quieres
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahalin mo muna sarili mona
sarili na lang mona
Laatste Update: 2023-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana mahalin moko at huwag iwan
te amo, espero que sepas
Laatste Update: 2022-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahay mo rin
bahay ko bahay mo rin
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
missing you miss mo rin b ako?
echándote de menos
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maganda pa rin ako
tambian
Laatste Update: 2019-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahalin mo lng ako ng tapat, pangako ko sayo" dika mg si sisi
tagalo al chabacano
Laatste Update: 2015-12-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
balang araw magtatagumpay rin ako
someday i will succeed too
Laatste Update: 2022-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahalin mo muna sarili mo bago ka mag mahal ng iba
Laatste Update: 2023-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balang araw ay magkakakotse rin ako
algún día habrá estafas
Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a jehovah
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: at pinadakila ako ng iyong kaamuan.
"me has dado el escudo de tu salvación; tu condescendencia me ha engrandecido
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:
exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayunpaman, may malasakit pa rin ako sa kung ano ang mangyayari sa bansa sa ilalim ng susunod na pangulo.
sin embargo, me importa cómo le irá al país con el próximo presidente.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
"haz también un censo de los hijos de gersón, según sus casas paternas y sus clanes
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pwede mo rin sabihin naman na araw ng tiisin niya yun disyembre 30 kasi yun ang nagbigay ng inspirasyon para mas lumakas pa yun rebolusyon at yun ang summit ng buhay ni rizal.
bueno, se podría argumentar que el 30 de diciembre es el día de su martirio, el clímax de su vida, y lo que inspiró a la revolución a elevar su fervor.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: