Je was op zoek naar: sangbahayan (Tagalog - Spaans)

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,
al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo

batiin mo si prisca at si aquila, at ang sangbahayan ni onesiforo.
saluda a priscila y a aquilas, y a la casa de onesíforo

at tungkol sa sangbahayan ng hari sa juda, inyong pakinggan ang salita ng panginoon,
"y a la casa del rey de judá dirás: 'oíd la palabra de jehovah

inyong dinggin ang salita na sinasalita ng panginoon sa inyo, oh sangbahayan ni israel.
oíd la palabra que ha hablado jehovah acerca de vosotros, oh casa de israel

at ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga gersonita ay si eliasaph na anak ni lael.
el jefe de la casa paterna de los gersonitas era eliasaf hijo de lael

nang lumabas ang israel sa egipto, ang sangbahayan ni jacob mula sa bayang may ibang wika;
cuando israel salió de egipto, la casa de jacob de un pueblo extranjero

ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.
al ser trastornados los impíos, dejarán de ser; pero la casa de los justos permanecerá

walang nagkulang na isang mabuting bagay na sinalita ng panginoon sa sangbahayan ng israel, lahat ay nangyari.
no falló ninguna palabra de todas las buenas promesas que jehovah había hecho a la casa de israel; todo se cumplió

at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
los hijos de gersón, según sus clanes y sus casas paternas

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
"haz también un censo de los hijos de gersón, según sus casas paternas y sus clanes

at ang sangbahayan ni jose, sila'y umahon din laban sa beth-el: at ang panginoon ay sumakanila.
también los de la casa de josé subieron contra betel, y jehovah estuvo con ellos

ang mga anak ni merari: si mahali at si musi. at ang mga ito ang mga angkan ng mga levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
los hijos de merari fueron majli y musi. Éstos son los clanes de leví según sus casas paternas

(nguni't kung ang sinoman nga ay hindi marunong mamahala sa kaniyang sariling sangbahayan paanong makapamamahala sa iglesia ng dios?)
porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de dios

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon sa sangbahayan ni israel; hanapin ninyo ako, at kayo'y mangabubuhay;
porque así ha dicho jehovah a la casa de israel: "¡buscadme y viviréis

at ang mga anak ni musi: si mahali, at si eder, at si jerimoth. ang mga ito ang mga anak ng mga levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
los hijos de musi fueron: majli, eder y jerimot. Éstos fueron los hijos de los levitas, conforme a sus casas paternas

at siya'y yumaon, at ginawa ang ayon sa sabi ni elias: at kumain ang babae, at siya, at ang kaniyang sangbahayan na maraming araw.
entonces ella fue e hizo conforme a la palabra de elías; y comieron él, ella y su familia, por mucho tiempo

at ihaharap ni aaron ang toro na handog dahil sa kasalanan, na patungkol sa kaniyang sarili, at itutubos sa kaniyang sarili at sa kaniyang sangbahayan, at papatayin ang toro na handog dahil sa kasalanan na patungkol sa kaniyang sarili:
"aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia. luego degollará su novillo como sacrificio por el pecado

at sila'y nangagiimbot ng mga bukid, at kanilang inaangkin; at ng mga bahay, at inaalis: at kanilang pinipighati ang isang tao at ang kaniyang sangbahayan, ang tao, at ang kaniyang mana.
codician los campos y los roban; codician las casas y las toman. oprimen al hombre y a su casa, al hombre y a su heredad