Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maingay na bata
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila,
jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ello
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinomang tumanggap sa isa sa ganitong maliit na bata sa aking pangalan ay ako ang tinanggap:
y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maigi ang dukha at pantas na bata kay sa matanda at mangmang na hari, na hindi nakakaalam ng pagtanggap ng payo pa.
mejor es un muchacho pobre y sabio que un rey viejo e insensato que ya no sabe ser precavido
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ng hari, hatiin ng dalawa ang buhay na bata, at ibigay ang kalahati sa isa at ang kalahati ay sa isa.
y enseguida dijo el rey: --¡partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at dinadala nila sa kaniya ang maliliit na bata, upang sila'y kaniyang hipuin: at sinaway sila ng mga alagad.
y le presentaban niños para que los tocase, pero los discípulos los reprendieron
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halimbawa, ang 18 taong gulang na binata ay mistulang 3 taong gulang na bata, at kinakailangan pa itong akayin upang hindi malamigan ang kanyang katawan.
un joven de 18 años puede parecer un niño de tres años y debe ser transportado y sostenido para tener algo de calor en su cuerpo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunay na aking itiniwasay at itinahimik ang aking kaluluwa; parang batang inihiwalay sa suso sa kaniyang ina, ang kaluluwa ko ay parang inihiwalay na bata sa suso.
más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. como un niño destetado está mi alma dentro de mí
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang magkagayon ay dinala sa kaniya ang maliliit na bata, upang ipatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at ipanalangin: at sinaway sila ng mga alagad.
entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. pero los discípulos los reprendieron
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at si othoniel na anak ni cenez, kapatid na bata ni caleb, ay siyang sumakop: at pinapag-asawa nito sa kaniya si axa na kaniyang anak.
otoniel hijo de quenaz, hermano menor de caleb, fue quien la tomó. y caleb le dio por mujer a su hija acsa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kinuha niya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila: at siya'y kaniyang kinalong, na sa kanila'y sinabi niya,
y tomó a un niño y lo puso en medio de ellos; y tomándole en sus brazos, les dijo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang magkagayo'y sumagot ang hari at nagsabi, ibigay sa kaniya ang buhay na bata, at sa anomang paraa'y huwag patayin: siya ang ina niya.
el rey respondió diciendo: --dad a aquélla el hijo vivo. no lo matéis; ella es su madre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ta prigunta mga classmate kumigo hindi yo ncccta abla kosa kay nuay kosa dapat ki abla. kay hindi yo igwal kombo pikura gat bo ase sale kay ebo el api ebo el biktima kombo ya palta si sabe lang se sila todo kosa debo kustumbre. bien bweno gat bo man pa astang api. baka akel ya keda di amun mga hindi okay akaba tamen bo lama todo. iyo kombo todo bo akaba lama para ase bo malo kumigo and chismis kay iyo chene ya ase kombo kosa maskin debo utuk lang se gg pati assumero na mga bagay bagay. dol akel bo gana na bata ta abisa kun kien kien kay ya rebata debo candy. na otro ta pwede lang bo ase debo kustumbre pero kumigo hindi gat se pasa debo buluk style.
ta prigunta mga classmate kumigo hindi yo ncccta abla kosa kay nuay kosa dapat ki abla. kay hindi yo igwal kombo pikura gat bo ase sale kay ebo el api ebo el biktima kombo ya palta si sabe lang se sila todo kosa debo kustumbre. bien bweno gat bo man pa astang api. baka akel ya keda di amun mga hindi okay akaba tamen bo lama todo. iyo kombo todo bo akaba lama para ase bo malo kumigo and chismis kay iyo chene ya ase kombo kosa maskin debo utuk lang se gg pati assumero na mga bagay bagay. dol akel
Laatste Update: 2024-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: