Je was op zoek naar: talagang (Tagalog - Spaans)

bilhin mo; talagang mura.
cómpralo, está muy barato.

talagang masama ang hangarin nila
seriamente, un acto de gran maldad

nakakalangoy siyang talagang mabilis.
puede nadar muy rápido.

talagang mainit ngayon, di ba?
hace mucho calor hoy, ¿no?

sabihin mo sa akin kung talagang mahal mo ako
español

walang nag-imadyin na talagang matalino siya.
nunca imaginé que ella fuese tan inteligente.

gusto ko talagang makalaban si lola techie sa dota.
y como que me gustaría tener una competencia de dota con lola techie (risas).

ang pag big ay talagang nopakala king kahulugang al maraming kahulugan
español

makukuha baga ang huli sa makapangyarihan, o maliligtas ang mga talagang nabihag?
¿le será quitado el botín al valiente guerrero? ¿será librado el cautivo de las manos de un tirano

sapagka't kung hindi nga pinatawad ng dios ang mga talagang sanga, ikaw man ay hindi patatawarin.
porque si dios no perdonó a las ramas naturales, a ti tampoco te perdonará

at ngayo'y nalalaman ninyo ang nakapipigil, upang siya'y mahayag sa kaniyang talagang kapanahunan.
ahora sabéis qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado

sapagka't kung ang sinoman ay tagapakinig ng salita at hindi tagatupad, ay katulad siya ng isang tao na tinitingnan ang kaniyang talagang mukha sa salamin:
porque cuando alguno es oidor de la palabra y no hacedor de ella, éste es semejante al hombre que mira su cara natural en un espejo

nakasentro ang nasabing kampanya sa isang bidyo na may tugtuging hip-hop na humihikayat sa mga nagdadalantao sa matalinong pagdedesisyon kung kailangan ba talagang sumailalim sa c-section.
la campaña se enfoca en un video con una canción hip-hop que urge a las futuras madres a informarse antes de aceptar una cesárea.

walang taong pagkapagpaningas niya ng isang ilawan, ay ilalagay sa isang dakong tago, ni sa ilalim man ng takalan, kundi sa talagang lalagyan ng ilaw, upang ang nagsisipasok ay makita ang ilaw.
"al encender una lámpara nadie la pone en oculto, ni debajo de un cajón, sino sobre un candelero para que todos los que entren vean la luz

personal na liham ang nilalaman ng ilan, habang ang iba ay talagang nakamamangha. sa kasalukuyang panahon ng krisis pang-ekonomiya, naging lunsaran ang sining ng graffiti sa paglalantad ng mga hinaing ng lipunan.
algunos son garabatos con mensajes personales, otros son verdaderas obras de artes y, en el contexto de crisis actual, proliferan los graffitis con reivindicaciones, que guste o no, conviven con nosotros.

at si moises ay may isang daan at dalawang pung taong gulang nang siya'y mamatay: ang kaniyang mata'y hindi lumabo, ni ang kaniyang talagang lakas ay humina.
moisés tenía 120 años cuando murió. sus ojos nunca se debilitaron, ni perdió su vigor

sa ikatlong larawan mababasa ang mga letrang pp (na tumutukoy sa partidong spanish popular party) at psoe (sa partidong spanish socialist workers' party). ang pagsasama ng dalawang pinakakilalang partidong pampulitika sa bansa sa iisang paskil: pagpapahiwatig na wala naman talagang pinagkaiba ang dalawa.
en la tercera de arriba hacia abajo, las siglas del pp (partido popular) y psoe (partido socialista obrero español), las dos formaciones políticas mayoritarias en españa aparacen confundidas en un único logo: una forma de decir que equivalen lo mismo y denunciar el bipartidismo.