Je was op zoek naar: tama na nga (Tagalog - Spaans)

umalis na nga tayo
vámonos.

gagalet yung baby ko bye na nga
gagalet yung baby ko bye na nga

"kape pa?" "hindi, tama na."
«¿más café?» «no, está bien así.»

tama na , ayoko na, ikaw kasi nakakasuya
detener

pangit na nga mukha panget pa ugali
panget na nga mukha panget pa ugali

tama na yan inuman na.wag na mag isip pa
i've got a lot of pain

hindi na nga makatulong sakin marami pang sinasabi
no pude evitar decir más

malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
estaba cerca la pascua, la fiesta de los judíos

mahal naman kita pero madami akong kahati sayo kaya tama na
te amo pero es suficiente

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
estaba próxima la fiesta de los tabernáculos de los judíos

malapit na nga ang pista ng mga tinapay na walang lebadura, na tinatawag na paskua.
estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la pascua

belarus, ukraine: mga biktima ng chernobyl, wala na nga bang libreng uk visa?
¿el final de los visados británicos gratuitos para los niños de chernobyl?

at sila'y igagatong sa kalan ng apoy: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
y los echarán en el horno de fuego. allí habrá llanto y crujir de dientes

at ang aliping walang kabuluhan ay inyong itapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." allí habrá llanto y crujir de dientes

datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. allí habrá llanto y crujir de dientes

at naroon ang balon ni jacob. si jesus nga, nang napapagod na sa kaniyang paglalakbay, ay naupong gayon sa tabi ng balon. magiikaanim na nga ang oras.
estaba allí el pozo de jacob. entonces jesús, cansado del camino, estaba sentado junto al pozo. era como la hora sexta

ang mga panahon ng kahangalan ay pinalipas na nga ng dios; datapuwa't ngayo'y ipinaguutos niya sa mga tao na mangagsisi silang lahat sa lahat ng dako:
por eso, aunque antes dios pasó por alto los tiempos de la ignorancia, en este tiempo manda a todos los hombres, en todos los lugares, que se arrepientan

nang magkagayo'y sinabi ng hari sa mga naglilingkod, gapusin ninyo ang mga paa at mga kamay niya, at itapon ninyo siya sa kadiliman sa labas; diyan na nga ang pagtangis at ang pagngangalit ng mga ngipin.
entonces el rey dijo a los que servían: "atadle los pies y las manos y echadle en las tinieblas de afuera." allí habrá llanto y crujir de dientes