Je was op zoek naar: tamad ka (Tagalog - Spaans)

tamad
spabish

tamad ito
soy trabajador

tamad na tao
mga tamad

gago ka
matanda kana sarap mong batukan

busy ka?
¿es una noche allá afuera?

duwag ka
duwag

galit ka���� ������������ ���� ��������
estás enojado conmigo

hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
perezoso: ¿hasta cuándo has de estar acostado? ¿cuándo te levantarás de tu sueño

pumaroon ka sa langgam, ikaw na tamad; masdan mo ang kaniyang mga lakad at magpakapantas ka:
ve a la hormiga, oh perezoso; observa sus caminos y sé sabio

sinabi ng tamad, may leon sa daan; isang leon ay nasa mga lansangan.
dice el perezoso: "¡hay un león en el camino! ¡hay un león en medio de las calles!

katamaran ay nagbabaon sa mahimbing na pagkakatulog; at ang tamad na kaluluwa ay magugutom.
la pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre

ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
el perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción

ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
la mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria

idinadampot ng tamad ang kaniyang kamay sa pinggan; napapagod siyang dalhin uli sa kaniyang bibig.
el perezoso hunde su mano en el plato, y se cansa de volverla a su boca

kung paano ang suka sa mga ngipin, at kung paano ang usok sa mata, gayon ang tamad sa mga nagsusugo sa kaniya.
como es el vinagre a los dientes y el humo a los ojos, así es el perezoso a los que lo envían

ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagka't tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa.
el deseo del perezoso lo mata, porque sus manos rehúsan trabajar

ang daan ng tamad ay gaya ng bakuran na mga dawag: nguni't ang landas ng matuwid ay ginagawang maluwang na lansangan.
el camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana