Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siya'y parang mga sasakyang dagat ng kalakal; nagdadala siya ng kaniyang pagkain mula sa malayo.
es como un barco mercante que trae su pan de lejos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nagbigay ng donasyon ang dalawang ministro, mula sa ministeryo ng kalakal at ministeryo ng transportasyon, sa monasteryo at sa mga miyembro ng 88 generation students organisation.
los dos ministros, que representan al ministerio de industria y al ministerio de transporte por ferrocarril, respectivamente donaron al monasterio para la ceremonia y la organización estudiantil generación 88.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang mga tao sa dedan ay iyong mangangalakal: maraming pulo ay nangagdadala ng kalakal sa iyong kamay: kanilang dinadala sa iyo na pinakapalit ay mga sungay na garing at ebano.
"los hijos de rodas comerciaban contigo. muchas costas comerciaban contigo; colmillos de marfil y madera de ébano, te traían como tributo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nagagalak na sinabi ni apple, isang estudyante ng administrasyon ng kalakal at nasa ikatlong-taon sa kolehiyo, anak ng isang barangay kapitan ng barangay jolog at isang bagong halal na presidente ng konseho ng mag-aaral nipsc:
apple, una estudiante universitaria del 3er año de administración de empresas, hija de un capitán de barangay jolo y recién electa presidente del consejo estudiantil de la nipsc, comentó con mucho entusiasmo:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ng kalakal na ginto at pilak, at mahalagang bato, at mga perlas, at mainam na lino, at kayong kulay ube, at sutla, at kayong pula; at sarisaring mababangong kahoy, at bawa't kasangkapang garing, at bawa't kasangkapang mahalagang kahoy, at tanso, at bakal, at marmol;
mercadería de oro, plata, piedras preciosas, perlas, lino fino, púrpura, seda, escarlata, toda madera olorosa, todo artículo de marfil, todo artículo de madera preciosa, y de cobre, y de hierro y de mármol
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.