Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at kanilang pinagbatuhanan si esteban, na tumatawag sa panginoon at nagsasabi, panginoong jesus, tanggapin mo ang aking espiritu.
y apedreaban a esteban, mientras él invocaba diciendo: --¡señor jesús, recibe mi espíritu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dito sa mga panahon ng paghahanda, nang nagkaroon si hernandez ng pag-uusap sa telepono kay mehikong presidente felipe calderon.
durante estas preparaciones, hernández tuvo una conversación telefónica con el presidente de méxico felipe calderón.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalaliman ay tumatawag sa kalaliman sa hugong ng iyong mga baha: lahat ng iyong alon at ang iyong malaking alon ay nagsitabon sa akin.
un abismo llama a otro por la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't ikaw, panginoon, ay mabuti, at mapagpatawad, at sagana sa kagandahang-loob sa lahat na tumatawag sa iyo.
porque tú, oh señor, eres bueno y perdonador, grande en misericordia para con los que te invocan
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang hula tungkol sa duma. may tumatawag sa akin mula sa seir, bantay, anong nangyari sa gabi? bantay, anong nangyari sa gabi?
profecía acerca de edom: me dan voces desde seír, diciendo: --guardia, ¿qué hay de la noche? guardia, ¿qué hay de la noche
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
panginoon, ako'y tumawag sa iyo: magmadali ka sa akin: pakinggan mo ang tinig ko, pagka ako'y tumatawag sa iyo.
(salmo de david) oh jehovah, a ti clamo; acude pronto a mí. escucha mi voz cuando te invoco
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ibibigay ko sa iyo ang mga kayamanang nasa kadiliman, at ang mga natatagong kayamanan sa mga lihim na dako, upang inyong maalaman na ako ang panginoon na tumatawag sa iyo sa inyong pangalan, sa makatuwid baga'y ang dios ng israel.
yo te daré los tesoros de la oscuridad, las riquezas de los lugares secretos, para que sepas que yo soy jehovah dios de israel, que te llama por nombre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oo, ang aking kamay ay siyang naglagay ng patibayan ng lupa, at ang aking kanan ay siyang nagladlad ng langit: pagka ako'y tumatawag sa kanila, sila'y nagsisitayong magkakasama.
ciertamente mi mano puso los fundamentos de la tierra; mi mano derecha extendió los cielos. cuando yo los convoco, ellos comparecen juntos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inyong hanapin ang lumikha ng mga pleyades at ng orion, at ang lilim ng kamatayan ay pinapaging umaga, pinapagdilim ang araw sa pamamagitan ng gabi; yaong tumatawag sa tubig sa dagat, at nagbubugso ng mga yaon sa ibabaw ng lupa (panginoon ang siya niyang pangalan);
buscad al que hizo las pléyades y el orión, que a las tinieblas convierte en mañana, y que hace oscurecer el día hasta que se hace noche. buscad al que llama a las aguas del mar y las derrama sobre la superficie de la tierra. ¡jehovah es su nombre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.