Je was op zoek naar: tumigil (Tagalog - Spaans)

tumigil ka
parar

tumigil na kayo
spanish

manahimik at tumigil
te has detenido

tumigil ka nga riyan
cálmate

tumigil ka, sumuko kana
tumigil ka, sumuko kana

dapat tumigil ka nang pag-inom.
necesitas dejar de beber.

tumigil ka na sa kakaisip sa kanya
te has detenido

dapat tumigil na akong kumain ng ayskrim na ganyang katamis.
tengo que dejar de comer helado tan dulce.

huwag kang mainip sa pagyaman; tumigil ka sa iyong sariling karunungan.
no te afanes por hacerte rico; sé prudente y desiste

iniisip ni lola techie na hindi dapat tumigil sa paglalaro dahil matanda na tayo.
envejecemos porque dejamos de jugar!

parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.
ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas

at nang makita ni noemi na mapilit ng pagsama sa kaniya, ay tumigil ng pagsasalita sa kaniya.
viendo noemí que rut estaba tan resuelta a ir con ella, no le dijo nada más

at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
y se puso de pie entre los muertos y los vivos. así cesó la mortandad

at nang makaraan ang tatlong buwan ay nagsilayag kami sa isang daong alejandria na tumigil ng tagginaw sa pulo, na ang sagisag ay ang magkapatid na kambal.
así que, después de tres meses, zarpamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla y que tenía por insignia a cástor y pólux

nang magkagayo'y tumayo si phinees, at gumawa ng kahatulan: at sa gayo'y tumigil ang salot.
entonces se levantó fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad

at tumigil si saul sa kaduluduluhang bahagi ng gabaa sa ilalim ng puno ng granada na nasa migron: at ang bayan na nasa kaniya ay may anim na raang lalake.
saúl estaba en las afueras de gabaa, debajo de un granado que hay en migrón. los que estaban con él eran como 600 hombres

at sinabi ng mga anak ni israel kay samuel, huwag kang tumigil ng kadadalangin sa panginoon nating dios, ng dahil sa atin, upang iligtas niya tayo sa kamay ng mga filisteo.
y los hijos de israel dijeron a samuel: --no ceses de clamar por nosotros a jehovah nuestro dios, para que nos guarde de la mano de los filisteos

at ang lalake ay bumangon upang umalis; nguni't pinilit siya ng kaniyang biyanan; at siya'y tumigil uli roon.
el hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió, y se quedó otra vez a pasar la noche allí

at siya'y lumapit at hinipo ang kabaong: at ang nangagdadala ay tumigil. at sinabi niya, binata, sinasabi ko sa iyo, magbangon ka.
luego se acercó y tocó el féretro, y los que lo llevaban se detuvieron. entonces le dijo: --joven, a ti te digo: ¡levántate