Je was op zoek naar: ube (Tagalog - Spaans)

ube
dioscorea alata

at kanilang aalisin ang mga abo sa dambana at kanilang lalatagan ng isang kayong kulay ube.
quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura

at siya'y kanilang hinubdan, at dinamtan siya ng isang balabal na kulay-ube.
después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata

gumagawa siya sa ganang kaniya ng mga unang may burda; ang kaniyang pananamit ay mainam na kayong lino at ng kayong kulay ube.
tapices hace para sí, y se viste de lino fino y púrpura

at kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at lino, at balahibo ng kambing;
material azul, púrpura, carmesí, lino, pelo de cabra

ang iyong ulo sa iyo ay gaya ng carmelo, at ang buhok ng iyong ulo ay gaya ng kulay ube; ang hari ay nabibihag sa mga kinulot niyaon.
tu cabeza es como el carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas

at siya'y kanilang dinamtan ng kulay-ube, at nang makapagkamakama ng isang putong na tinik, ay ipinutong nila sa kaniya.
le vistieron de púrpura; y habiendo entretejido una corona de espinas, se la pusiero