Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kumanta ka naman
eres realmente guapo
Laatste Update: 2019-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ka musta ka naman
kamusta ka
Laatste Update: 2020-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kawawa ka naman po🥺
kawawa ka naman po
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cute ka naman eh hahaha
no te preocupes
Laatste Update: 2020-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala kang jowa sa pasko kawawa ka naman
no tienes que ser pobre
Laatste Update: 2020-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maawa ka naman sa sarili mo
maawa ka naman sa sarili mo
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mag tagalog kana lang kase pinoy ka naman
mag tagalo kana lang kase pinoy ka naman
Laatste Update: 2022-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti naman ako, ikaw kamusta ka naman
asi mui bien
Laatste Update: 2020-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mo na kausapin tbi di ka naman nila iniintindi
Laatste Update: 2020-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal mu yung tao kahit di ka naman niya mahal
spanish
Laatste Update: 2023-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung wala ka sanang asawa linigawan na kita
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tingnan moko kong paano ako aasenso kahit wala ka
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
también a éste le dijo: 'tú también estarás sobre cinco ciudades.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa isang mataas at matayog na bundok ay inilagay mo ang iyong higaan; doon ka naman sumampa upang maghandog ng hain.
sobre el monte alto y encumbrado pusiste tu cama. allí también subiste a hacer sacrificio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
entonces le dijeron los judíos: --aún no tienes ni cincuenta años, ¿y has visto a abraham
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ni esau sa kaniyang ama, wala ka ba, kundi isa lamang basbas, ama ko? basbasan mo ako, ako naman, oh ama ko. at humiyaw si esau at umiyak.
esaú dijo a su padre: --¿no tienes más que una sola bendición, padre mío? ¡bendíceme también a mí, padre mío! y esaú alzó su voz y lloró
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baliin mo ang bisig ng masama: at tungkol sa masamang tao, pag-usigin mo ang kaniyang kasamaan hanggang sa wala ka nang masumpungan.
quebranta el brazo del impío y del malo; castígalos por su perversidad, hasta que desistan de ella
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ni faraon kay jose, ako'y si faraon, at kung wala ka ay hindi magtataas ang sinomang tao ng kaniyang kamay o ng kaniyang paa sa buong lupain ng egipto.
y el faraón dijo a josé: --yo soy el faraón, y sin tu autorización ninguno alzará su mano ni su pie en toda la tierra de egipto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay puno ng kahihiyan, at hindi ng kaluwalhatian: uminom ka naman, at maging gaya ng isang hindi tuli; ang saro ng kanan ng panginoon ay mababalik sa iyo, at kasuklamsuklam na kahihiyan ang mahahalili sa iyong kaluwalhatian.
te has llenado de deshonra más que de honra; bebe tú también y atúrdete. la copa que está en la mano derecha de jehovah se volverá contra ti, y la desgracia caerá sobre tu gloria
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayo'y bakit ka sumisigaw ng malakas? wala ka bagang hari, ang iyo bagang kasangguni ay namatay, upang ang mga paghihirap ay suma iyo na gaya ng babae sa pagdaramdam?
ahora, ¿por qué gritas tanto? ¿es que no hay rey en ti? ¿acaso ha perecido tu consejero? ¿te ha sobrevenido dolor como a una mujer que da a luz
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: