Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
walang kokontra
no kokontra
Laatste Update: 2011-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gusto ko ito
te amo
Laatste Update: 2021-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo gusto ko ito
ah
Laatste Update: 2020-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko ito makakalimutan
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napaka ganda instractura sana mapasyalan ko ito balang araw
hay tantos instructores que me encantaría tener este día
Laatste Update: 2019-11-24
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ano yung sinabi ko kay sir luis na pagkain sa mexico na gustong gusto ko sa spanish ko ito sinabi 4 words
4words na pagkain sa mexico sa spanish
Laatste Update: 2023-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh panginoon kong dios, kung ginawa ko ito; kung may kasamaan sa aking mga kamay;
oh jehovah, dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gumising kayo ng ayon sa katuwiran, at huwag mangagkasala; sapagka't may mga ibang walang pagkakilala sa dios: sinasabi ko ito upang kayo'y kilusin sa kahihiyan.
volved a la sobriedad, como es justo, y no pequéis más, porque algunos tienen ignorancia de dios. para vergüenza vuestra lo digo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinasabi ko ito upang mangahiya kayo. ano, diyata't wala baga sa inyo na isa mang marunong na makapagpapayo sa kaniyang mga kapatid,
para avergonzaros lo digo. pues, ¿qué? ¿no hay entre vosotros ni un solo sabio que pueda juzgar entre sus hermanos
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nguni't sinasabi ko ito, mga kapatid, ang panahon ay pinaikli, upang mula ngayon ang mga lalaking may asawa ay maging mga tulad sa wala;
pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. en cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi dahil sa inyo ginagawa ko ito, sabi ng panginoong dios, tantuin ninyo: kayo'y mangahiya at mangalito dahil sa inyong mga lakad, oh sangbahayan ni israel.
no es por causa de vosotros que hago esto; sabedlo bien, dice el señor jehovah. ¡avergonzaos y cubríos de afrenta a causa de vuestros caminos, oh casa de israel!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasasalamat sayo aking "marijuana marijuana,masama para sa iba kaibigan ko naman at kasangga kapag may problema,usok ay damhin problema'y wag dibdibin,ipaglalaban ko ito hanggang sa aking huling hininga usok nito'y dimo matantya kaya kung ako sa inyo marijuana ay tang kilikin,hindi masama hindi din mabuti ngunit pakiramdam ay kawili wili, seryosong usapin wag nating gaguhin,ayaw ni nanay ayaw ni tatay kakampi si kua sa ano mang problema basta may dahon ka laging nasa bulsa". bow nagmamahal:carl maria �� ina
lubos kitang pinasasalamatan aking ina
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak