Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nang maalaman nga ng panginoon na nabalitaan ng mga fariseo na si jesus ay gumagawa at bumabautismo ng lalong maraming alagad kay sa kay juan
Əslan farisaytan as itawannu Ɣaysa igarraw inalkiman ogarnen win n yaxya isalmaq-qan daɣ aman. (arat wa imosan tidət as Ɣaysa iman-net wər isəlmiɣ awedan waliyyan daɣ aman, inalkiman-net a salmaɣnen daɣ aman.) as isla Ɣaysa y awa itaqqalan, igmad amadal wa n yahudəya, iqqal galilaya.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagkatapos ng mga bagay na ito ay nagsiparoon si jesus at ang kaniyang mga alagad sa lupain ng judea; at doon siya tumira na kasama nila, at bumabautismo.
dəffər awen ikka Ɣaysa əd nalkiman-net amadal ən yahudəya. iqqim daɣ-as har iga arat n azzaman ənta dər-san, amaran isalmaɣ Ɣaysa aytedan daɣ aman.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sa kaniya'y kanilang itinanong, at sinabi sa kaniya, bakit nga bumabautismo ka, kung hindi ikaw ang cristo, ni si elias, ni ang propeta?
Əssəstanan-tu nammazalan win ənnan-as: «ma fəl təsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman, kay tənne wər təmosaɣ Əlməsix, wər təmosaɣ ənnəbi wa ittəmalan?»
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at bumabautismo rin naman si juan sa enon na malapit sa salim, sapagka't doo'y maraming tubig: at sila'y nagsiparoon, at nangabautismuhan.
yaxya ənta da isalmaɣ daɣ aman, daɣ aynon, dagma ən salim, fəlas əllan-t' aman aggotnen den. amaran tasin-t-id' aytedan isalmaq-qan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: