Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
เขาอ้างตัวว่าเป็นคนมีปัญญา เขาจึงกลายเป็นคนโง่เขลาไ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
ข้าพเจ้า ปัญญาจารย์ เคยเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลในกรุงเยรูซาเล็
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si abimelech ay naging prinsipe sa israel na tatlong taon.
เมื่ออาบีเมเลคครอบครองอิสราเอลอยู่ได้สามปีแล้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang juda ay naging kaniyang santuario, ang israel ay kaniyang sakop.
ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.
ศิลาซึ่งช่างก่อได้ปฏิเสธเสีย ได้กลับกลายเป็นศิลามุมเอกแล้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.
เงินของเจ้าได้กลายเป็นขี้เงินไปแล้ว น้ำองุ่นของเจ้าปนน้ำแล้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
ข้าเป็นนัยน์ตาให้คนตาบอด และเป็นเท้าให้คนง่อ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at naging anak ni achimaas si azarias, at naging anak ni azarias si johanan;
อาหิมาอัสให้กำเนิดบุตรชื่ออาซาริยาห์ อาซาริยาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อโยฮานั
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aking ipinagtatanim sila ng lubos na kapootan: sila'y naging mga kaaway ko.
ข้าพระองค์เกลียดเขาด้วยความเกลียดอย่างที่สุด และนับเขาเป็นศัตรูของข้าพระองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.
อารฟัคชาดมีอายุได้สามสิบห้าปีและให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang iyong mga bayang banal ay naging ilang, ang sion ay naging giba, ang jerusalem ay sira.
หัวเมืองบริสุทธิ์ของพระองค์กลายเป็นถิ่นทุรกันดาร ศิโยนได้กลายเป็นถิ่นทุรกันดาร เยรูซาเล็มเป็นที่รกร้า
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako'y parang pelikano sa ilang; ako'y naging parang kuwago sa kaparangan.
ข้าพระองค์เป็นเหมือนนกกระทุงที่ในถิ่นทุรกันดาร ดุจนกเค้าแมวแห่งทะเลทรา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako'y naging isang kagilagilalas sa marami; nguni't ikaw ang matibay kong kanlungan.
ข้าพระองค์เป็นที่อัศจรรย์ใจของคนเป็นอันมาก แต่พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยเข้มแข็งของข้าพระองค
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako nama'y naging kadustaan sa kanila: pagka kanilang nakikita ako, kanilang pinagagalawgalaw ang kanilang ulo.
ข้าพระองค์กลายเป็นที่ตำหนิติเตียนของเขา เมื่อเขามองดูข้าพระองค์ เขาก็สั่นศีรษ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at naging anak ni aram si aminadab; at naging anak ni aminadab si naason; at naging anak ni naason si salmon;
รามให้กำเนิดบุตรชื่ออัมมีนาดับ อัมมีนาดับให้กำเนิดบุตรชื่อนาโชน นาโชนให้กำเนิดบุตรชื่อสัลโม
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at naging anak ni juda kay tamar si fares at si zara; at naging anak ni fares si esrom; at naging anak ni esrom si aram;
ยูดาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเปเรศกับเศ-ราห์เกิดจากนางทามาร์ เปเรศให้กำเนิดบุตรชื่อเฮสโรน เฮสโรนให้กำเนิดบุตรชื่อรา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at naging anak ni ahaz si jara; at naging anak ni jara si alemeth, at si azmaveth, at si zimri; at naging anak ni zimri si mosa;
และอาหัสให้กำเนิดบุตรชื่อยาราห์ และยาราห์ให้กำเนิดบุตรชื่ออาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี และศิมรีให้กำเนิดบุตรชื่อโมซ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naging hubad, at inyo akong pinaramtan; ako'y nagkasakit, at inyo akong dinalaw; ako'y nabilanggo, at inyo akong pinaroonan.
เราเปลือยกาย ท่านก็ได้ให้เสื้อผ้าเรานุ่งห่ม เมื่อเราเจ็บป่วย ท่านก็ได้มาเยี่ยมเรา เมื่อเราต้องจำอยู่ในคุก ท่านก็ได้มาเยี่ยมเรา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: