Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaya inihugos ni michal si david sa isang dungawan, at siya'y yumaon, at tumakas, at tumanan.
a protož spustila míkol davida oknem, kterýž odšed, utekl a vynikl z nebezpečenství.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't kinuha siya sa gabi ng kaniyang mga alagad, at siya'y ibinaba sa kuta na siya'y inihugos na nasa isang balaong.
ale učedlníci v noci vzavše ho, spustili jej po provaze přes zed v koši.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang hindi sila mangakalapit sa kaniya dahil sa karamihan, ay kanilang binakbak ang bubungan ng kaniyang kinaroroonan: at nang yao'y kanilang masira, ay inihugos nila ang higaang kinahihigan ng lumpo.
a když k němu nemohli pro zástupy, loupali střechu, kdež byl ježíš, a probořivše půdu, spustili po provazích dolů ložce, na němž ležel šlakem poražený.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y sinunggaban nila si jeremias, at inihagis siya sa hukay ni malchias na anak ng hari, na nasa looban ng bantay: at kanilang inihugos si jeremias sa pamamagitan ng mga lubid. at sa hukay ay walang tubig, kundi burak; at lumubog si jeremias sa burak.
i vzali jeremiáše, kterýž byl v síni stráže, a uvrhli jej do jámy malkiášovy, syna králova, a spustili jeremiáše po provazích. v té pak jámě nebylo nic vody, ale bláto, tak že jeremiáš tonul v tom blátě.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: