Je was op zoek naar: luha (Tagalog - Tjechisch)

luha
slzy

sila na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan.
ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

iyong pinakain sila ng tinapay na mga luha, at binigyan mo sila ng mga luha upang inumin ng sagana.
hospodine bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?

ginagalit ako ng aking mga kaibigan: nguni't ang aking mata ay nagbubuhos ng mga luha sa dios;
Ó mudráci moji, přátelé moji, k bohuť slzí oko mé.

sapagka't iyong iniligtas ang kaluluwa ko sa kamatayan, at ang mga mata ko sa mga luha, at ang mga paa ko sa pagkabuwal.
nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

siya'y umiiyak na lubha sa gabi, at ang mga luha niya ay dumadaloy sa kaniyang mga pisngi; sa lahat ng mangingibig sa kaniya ay walang umaliw sa kaniya: ginawan siya ng kataksilan ng lahat ng kaniyang mga kaibigan; sila'y naging kaniyang mga kaaway.
ustavičně pláče v noci, a slzy jeho na lících jeho, ze všech milovníků svých nemá žádného potěšitele; všickni přátelé jeho nevěrně se k němu mají, obrátili se mu v nepřátely.