Je was op zoek naar: maaaring (Tagalog - Tjechisch)

di-maaaring makita
neviditelnosti

tanging ang root lamang ang maaaring magdagdag ng user o grupo sa system.
pouze root může do systému přidávat uživatele a skupiny.

hindi maaaring i-apgreyd ang %s, hindi mapagbawal ang apgreyd
balík %s není aktualizovatelný, nelze tedy zakázat aktualizaci

ang lokal na talaksang uri '%s' ay hindi maaaring maglaman ng '#'
uri "%s" místního souboru nesmí obsahovat "#"

kung kayo nga ay nangagkakatipon, ay hindi kayo maaaring magsikain ng hapunan ng panginoon;
a tak když se scházíte vespolek, jižť to není večeři páně jísti,

gayon ang sumisiping sa asawa ng kaniyang kapuwa; sinomang humipo ay hindi maaaring di parusahan.
tak kdož vchází k ženě bližního svého, nebudeť bez viny, kdož by se jí koli dotkl.

sinomang hindi nagdadala ng kaniyang sariling krus, at sumusunod sa akin, ay hindi maaaring maging alagad ko.
a kdožkoli nenese kříže svého, a jde za mnou, nemůž býti mým učedlníkem.

pakete ay binalik ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa kasalukuyang salin.
balíky podržené v aktuálním stavu tyto balíky mohou být aktualizovány na novější verzi, ale vy jste požádali o jejich podržení ve stávající verzi.

ni nagsihanap man sa mga tao ng kapurihan, ni sa inyo man, ni sa mga iba man, nang maaaring magsigamit kami ng kapamahalaan gaya ng mga apostol ni cristo.
ani jsme hledali od lidí chvály, ani od vás, ani od jiných, ač jsme mohli vás obtěžovati, jako kristovi apoštolé.

babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!
varovÁnÍ: provedením této akce pravděpodobně poškodíte systém! pokud pŘesnĚ nevíte, co děláte, nepokraČujte!

walang makuhang tipunan para sa %s na bersyon ng %s; maaaring ito'y lokal o laos na na pakete?
balík %s verze %s se nedá stáhnout. pravděpodobně se jedná o lokální nebo zastaralý balík?

sa ilalim ng rehimeng junta, kahit ano'y maaaring mangyari, subalit umaasa pa rin ako at sa tingin ko'y may positibong epekto ito sa aking buhay.
právě teď se může v thajsku stát cokoliv, ale já mám pořád naději a ta mě drží při životě.

gayon ma'y sa mga bayan ng mga levita, kailan ma'y maaaring matubos ng mga levita ang mga bahay sa mga bayan ng kanilang pag-aari.
ale města levítská, a domové v městech dědictví jejich, ti vždycky vyplaceni mohou býti od levítů.

na may mga matang puspos ng pangangalunya, at hindi maaaring maglikat sa pagkakasala; na umaakit sa mga kaluluwang walang tiyaga; na may pusong sanay sa kasakiman; mga anak ng paglait,
oči majíce plné cizoložstva, a bez přestání hřešící, přeluzujíce duše neustavičné, srdce majíce vycvičené v lakomství, synové zlořečenství.

babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.
varovÁnÍ: budou instalovány nedůvěryhodné verze následujících balíků! nedůvěryhodné balíky mohou kompromitovat bezpečnost vašeho systému. v instalaci byste měli pokračovat pouze v případě, že jste si naprosto jisti, že to je to, co opravdu chcete udělat.