Je was op zoek naar: ay ang gwapo naman niya (Tagalog - Turks)

ang gwapo ng mahal ko
aşkım

ang mga anak naman niya ay nagsisihitit ng dugo: at kung saan naroon ang pinatay ay naroon siya.
leşler neredeyse, o da oradadır.››

ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.
ortadan kaldırılacak son düşman ölümdür.

ito ang talinghaga: ang binhi ay ang salita ng dios.
‹‹benzetmenin anlamı şudur: tohum tanrının sözüdür.

at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.
‹İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.›

ibinubuka rin naman niya ang kanilang pakinig sa turo, at iniuutos na sila'y magsihiwalay sa kasamaan.
kötülükten dönmelerini buyurur.

at sa mga levita ay ang ibang mga bahagi sa juda na pumisan sa benjamin.
bölükler halinde yahuda'dan gelen bazı levililer de benyamin'e yerleşti.

at sa lipi ng mga anak ni aser, ay ang prinsipe ahiud na anak ni selomi.
aşer oymağından Şelomi oğlu önder ahihut,

at sa likod ng ikalawang tabing ay ang tabernakulo na tinatawag na dakong kabanalbanalan;
İkinci perdenin arkasında en kutsal yer denen bir bölme vardı.

ang tibo ng kamatayan ay ang kasalanan; at ang kapangyarihan ng kasalanan ay ang kautusan:
Ölümün dikeni günahtır. günah ise gücünü kutsal yasadan alır.

at kung paanong itinakda sa mga tao ang mamatay na minsan, at pagkatapos nito ay ang paghuhukom;
bir kez ölmek, sonra da yargılanmak nasıl insanların kaderiyse, mesih de birçoklarının günahlarını yüklenmek için bir kez kurban edildi. İkinci kez, günah yüklenmek için değil, kurtuluş getirmek için kendisini bekleyenlere görünecektir.

ang kaluwalhatian ng mga binata ay ang kanilang kalakasan: at ang kagandahan ng matanda ay ang ulong may uban.
yaşlıların onuru ağarmış saçlardır.

ang mga anak ng mga anak ay putong ng mga matatandang tao; at ang kaluwalhatian ng mga anak ay ang kanilang mga magulang.
Çocukların övüncü anne babalarıdır.

at ang magiging inyong hangganang kalunuran ay ang malaking dagat at ang baybayin niyaon: ito ang magiging inyong hangganang kalunuran.
‹‹ ‹batı sınırınız akdeniz ve kıyısı olacak. batıda sınırınız bu olacak.

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan
belge öğeleri hala açıkken beklenmedik bir şekilde bitti - son açılan öğe: '%s'

ang ilawan ng katawan ay ang mata: kung tapat nga ang iyong mata, ang buong katawan mo'y mapupuspos ng liwanag.
‹‹bedenin ışığı gözdür. gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.

datapuwa't ang sa mga palaaway, at mga hindi nagsisitalima sa katotohanan, kundi bagkus nagsisisunod sa kalikuan, ay ang kagalitan at kapootan,
bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.

at ang bukid ay ang sanglibutan; at ang mabuting binhi, ay ito ang mga anak ng kaharian: at ang mga pangsirang damo ay ang mga anak ng masama;
‹‹tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.

at ang magiging hangganan ay palabas sa ziphron, at ang magiging mga labasan niyaon, ay ang hasar-enan: ito ang magiging inyong hangganang hilagaan.
zifrona doğru uzanarak hasar-enanda son bulacak. kuzeyde sınırınız bu olacak.