Je was op zoek naar: hubad (Tagalog - Turks)

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
koltuklarında yıllananları devirir.

na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.
onu giyinirsek çıplak kalmayız.

ang sheol ay hubad sa harap ng dios, at ang abaddon ay walang takip.
yıkım diyarı örtüsüz.

datapuwa't kaniyang binitiwan ang kumot, at tumakas na hubo't hubad.
ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.

kaniyang pinalalakad ang mga kasangguni na hubad sa bait, at ginagawa niyang mga mangmang ang mga hukom.
yargıçları çıldırtır.

at sila'y kapuwa hubad, ang lalake at ang kaniyang asawa, at sila'y hindi nagkakahiyaan.
adem de karısı da çıplaktılar, henüz utanç nedir bilmiyorlardı.

at kailan ka naming nakitang isang taga ibang bayan, at pinatuloy ka? o hubad, at pinaramtan ka?
ne zaman seni yabancı görüp içeri aldık, ya da çıplak görüp giydirdik?

at sa lahat ng iyong mga kasuklamsuklam, at ng iyong mga pakikiapid hindi mo inalaala ang mga kaarawan ng iyong kabataan, nang ikaw ay hubo at hubad, at nagugumon sa iyong dugo.
bütün iğrenç uygulamalarını, fahişeliklerini yaparken gençlik günlerini, çırılçıplak olduğun, kanının içinde kımıldandığın zamanı anımsamadın.

at kanilang gigibain ang mga kuta ng tiro, at ibabagsak ang kaniyang mga moog: akin din namang papalisin sa kaniya ang kaniyang alabok, at gagawin ko siyang hubad na bato.
surun duvarlarını yıkacak, kulelerini yerle bir edecekler. toprağını kazıp süpürecek, seni çıplak bir kayalık haline getireceğim.

gayon ihahatid ng hari sa asiria ang mga bihag sa egipto, at ang mga tapon sa etiopia, bata at matanda, hubad at walang panyapak, at may mga pigi na litaw, sa ikapapahiya ng egipto.
asur kralı da mısıra utanç olsun diye mısırlı tutsaklarla kûşlu sürgünleri genç yaşlı demeden, çıplak ve yalınayak, mahrem yerleri açık yürütecek.

at hahatulan ka nila na may pagtatanim, at aalisin ang lahat ng iyong kayamanan, at iiwan kang hubad at hubo: at ang sala mong pagpapatutot ay malilitaw, ang iyong kahalayan at gayon din ang iyong mga pagpapatutot.
sana düşman gibi davranacak, emeğinin bütün ürününü alacaklar. seni çırılçıplak bırakacaklar. böylece utanç verici fahişeliklerin açığa çıkacak. bütün bunlar şehvet düşkünlüğünden, fahişeliğin yüzünden başına geldi. Çünkü uluslarla fahişelik ettin, onların putlarıyla kendini kirlettin.

(narito, ako'y pumaparitong gaya ng magnanakaw. mapalad siyang nagpupuyat, at nagiingat ng kaniyang mga damit, na baka siya'y lumakad na hubad, at makita nila ang kaniyang kahihiyan.)
‹‹İşte hırsız gibi geliyorum! Çıplak dolaşmamak ve utanç içinde kalmamak için uyanık durup giysilerini üstünde bulundurana ne mutlu!››