Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikaw lang sapat na
sen benim için yeterlisin
Laatste Update: 2022-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay nasa katayuang root
zaten root yetkiniz var!
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang buhay ko mahal ko
ikaw ang buhay ko mahal ko
Laatste Update: 2022-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay naging bato... --marami--
kayaya dönün... --daha--
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang ang mahal ko wala ng iba pa pangako syo
ikaw lang ang mahal ko wala ng iba
Laatste Update: 2024-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
sen bağışlamadın.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --higit--
Ölüm bir yılan fark ettiniz. --daha--
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit malayo tayo sa isat isa mahal na mahal kita ,, ikaw lang sapat na
even though we are far from each other i love you, you are enough
Laatste Update: 2020-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blaga! ikaw ay naka tapak sa paputok. --marami--
booom! bir kara mayınına bastın. --devamı--
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
felaket gününde sığınağım sensin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang daan ng ganap ay katuwiran: ikaw na matuwid ay nagtuturo ng landas ng ganap.
ey dürüst olan, doğru adamın yolunu sen düzlersin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay nalapag sa lipon ng matalas na bakal na spikes! --higit--
sivri çivilerin üstüne düştün! --daha--
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako'y yumayaon ng lakad ng buong lupa; ikaw ay magpakalakas nga at magpakalalake;
‹‹herkes gibi ben de yakında bu dünyadan ayrılacağım. güçlü ve kararlı ol.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw naman ay malalango; ikaw ay matatago; ikaw rin naman ay hahanap ng katibayan dahil sa kaaway.
düşmanlarından korunacak yer arayacaksın.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako'y naging isang kagilagilalas sa marami; nguni't ikaw ang matibay kong kanlungan.
Çünkü sen güçlü sığınağımsın.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong ipakikialam ko sa iyo, oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo jordan, na ikaw ay umuurong?
ey Şeria, neden tersine aktın?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
click! nakalabit mo ang umiikot na boulder na bitag! ikaw at natinamaan ng boulder! --higit--
tık! bir tuzağa yakalandınız! bir kafa size çarptı! --daha--
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: