Je was op zoek naar: itinatayo (Tagalog - Turks)

inaalalayan ng panginoon ang lahat na nangabubuwal, at itinatayo yaong nangasusubasob.
İki büklüm olanları doğrultur.

itinatayo ng panginoon ang jerusalem; kaniyang pinipisan ang mga natapon na israel.
bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.

kanilang itinatayo ang sion sa pamamagitan ng dugo, at ang jerusalem sa pamamagitan ng kasamaan.
yeruşalimi zorbalıkla bina ediyorsunuz.

sapagka't itinatag niya sa ibabaw ng mga dagat, at itinatayo sa ibabaw ng mga baha.
sular üzerinde durduran.

at ang bahay na aking itinatayo ay dakila: sapagka't dakila ang aming dios kay sa lahat ng mga dios.
‹‹yapacağım tapınak büyük olacak. Çünkü tanrımız bütün tanrılardan büyüktür.

sa aba ninyo! sapagka't inyong itinatayo ang mga libingan ng mga propeta, at ang mga yao'y pinatay ng inyong mga magulang.
vay halinize! peygamberlerin anıtlarını yaparsınız, oysa onları sizin atalarınız öldürmüştür.

at siya'y inalipusta ng nagsisipagdaan na pinatatangotango ang kanilang mga ulo, at sinasabi, ah! ikaw na iginigiba mo ang templo, at sa tatlong araw ay iyong itinatayo,
oradan geçenler başlarını sallayıp İsaya sövüyor, ‹‹hani sen tapınağı yıkıp üç günde yeniden kuracaktın? Çarmıhtan in de kurtar kendini!›› diyorlardı.

at ang bahay, nang ginagawa, ay ginawa na mga bato na inihanda sa tibagan ng bato: at wala kahit pamukpok o palakol man, o anomang kasangkapang bakal na narinig sa bahay, samantalang itinatayo.
tapınağın yapımında kullanılan taşlar taş ocaklarında yontulmuştu. onun için yapım halindeki tapınakta çekiç ve balta dahil hiçbir demir aletin sesi duyulmadı.

nang magkagayo'y naparoon ang sesbassar na yaon, at inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng dios na nasa jerusalem: at mula sa panahong yaon hanggang ngayon ay itinatayo, at hindi pa yari.
böylece Şeşbassar gelip tanrının yeruşalimdeki tapınağının temelini attı. o günden bu yana yapım işleri sürmekte, ama daha bitmedi.›