Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.
ortadan kaldırılacak son düşman ölümdür.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at mangyayari sa araw na yaon, na susutsutan ng panginoon ang langaw na nasa kahulihulihang bahagi ng mga ilog ng egipto, at ang pukyutan na nasa lupain ng asiria.
‹‹o gün rab mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang kanilang hangganang timugan ay mula sa kahulihulihang bahagi ng dagat na alat, mula sa dagat-dagatan na nakaharap sa dakong timugan:
güney sınırları, lut gölünün güney ucundaki körfezden başlayıp
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, narito, kasamaan ay mangyayari sa bansa at bansa, at malakas na bagyo ay ibabangon mula sa kahulihulihang bahagi ng lupa.
dünyanın dört bucağından büyük kasırga kopuyor.››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang timugang sulok ay mula sa kahulihulihang bahagi ng chiriath-jearim at ang hangganan ay palabas sa dakong kalunuran, at palabas sa bukal ng tubig ng nephtoa:
güney tarafı kiryat-yearimin batı varoşlarından başlıyorfı, neftoah sularının kaynağına uzanıyordu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't ganito ang ipinagutos sa amin ng panginoon, na sinasabi, inilagay kitang isang ilaw ng mga gentil, upang ikaw ay maging sa ikaliligtas hanggang sa kahulihulihang hangganan ng lupa.
Çünkü rab bize şöyle buyurmuştur: ‹yeryüzünün dört bucağına kurtuluş götürmen için seni uluslara ışık yaptım.› ››
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ikaw ay darating na mula sa iyong dako, mula sa mga kahulihulihang bahagi ng hilagaan, ikaw, at ang maraming tao na kasama mo, silang lahat na nangakasakay sa mga kabayo, malaking pulutong at makapangyarihang hukbo;
sen ve seninle birlikte birçok ulustan oluşan tümü ata binmiş büyük bir kalabalık, güçlü bir ordu uzak kuzeyden geleceksiniz.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang bayan ay naging parang mapag-upasala na nagsalita ng masasama sa pakinig ng panginoon: at nang marinig ng panginoon ay nagningas ang kaniyang galit; at ang apoy ng panginoon ay sumunog sa gitna nila, at sinupok ang kahulihulihang bahagi ng kampamento.
halk çektiği sıkıntılardan ötürü yakınmaya başladı. rab bunu duyunca öfkelendi, aralarına ateşini göndererek ordugahın kenarlarını yakıp yok etti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: