Je was op zoek naar: magsisamba (Tagalog - Turks)

mayroon ngang ilang griego sa nagsiahon sa kapistahan upang magsisamba:
bayramda tapınmak üzere yeruşalime gidenler arasında bazı grekler vardı.

na nagsasabi, hinihikayat ng taong ito ang mga tao upang magsisamba sa dios laban sa kautusan.
‹‹bu adam yasaya aykırı biçimde tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler.

ang dios ay espiritu: at ang mga sa kaniya'y nagsisisamba ay kinakailangang magsisamba sa espiritu at sa katotohanan.
tanrı ruhtur, ona tapınanlar da ruhta ve gerçekte tapınmalıdırlar.››

ibunyi ninyo ang panginoon nating dios, at magsisamba kayo sa kaniyang banal na bundok; sapagka't ang panginoon nating dios ay banal.
Çünkü tanrımız rab kutsaldır.

at huwag kayong magsisunod sa ibang mga dios na mangaglingkod sa kanila, at magsisamba sa kanila, at huwag ninyo akong mungkahiin sa galit ng gawa ng inyong mga kamay, at hindi ko kayo sasaktan.
‹‹kulluk etmek, tapınmak için başka ilahların ardınca gitmeyin; elinizle yaptığınız putlarla beni öfkelendirmeyin ki, ben de size zarar vermeyeyim.››

at sinasabi niya ng malakas na tinig, matakot kayo sa dios, at magbigay kaluwalhatian sa kaniya; sapagka't dumating ang panahon ng kaniyang paghatol: at magsisamba kayo sa gumawa ng langit at ng lupa at ng dagat at ng mga bukal ng tubig.
yüksek sesle şöyle diyordu: ‹‹tanrıdan korkun! onu yüceltin! Çünkü onun yargılama saati geldi. göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!››