Je was op zoek naar: pintuan (Tagalog - Turks)

at ang buong bayan ay nangagkatipon sa pintuan.
bütün kent halkı kapıya toplanmıştı.

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
konutun giriş bölümünün perdesini taktı.

at ang templo, at ang santuario ay may dalawang pintuan.
ana bölümün ve en kutsal yerin çift kanatlı birer kapısı vardı.

ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.
doğrular girebilir oradan.

ang mga pintuan ng mga ilog ay bukas, at ang palacio ay nalansag.
ve yerle bir oldu saray.

datapuwa't ang pumapasok sa pintuan ay siyang pastor ng mga tupa.
kapıdan giren ise koyunların çobanıdır.

at nilabas sila ni lot sa pintuan, at isinara ang pinto sa likuran niya.
lut dışarı çıktı, arkasından kapıyı kapadı.

at iyong papatayin ang toro sa harap ng panginoon, sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
boğayı huzurumda, buluşma Çadırının giriş bölümünde keseceksin.

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
yakmalık sunu sunağını konutun -buluşma Çadırının- giriş bölümüne koy.

kung paano ang pintuan ay pumipihit sa kaniyang bisagra, gayon ang tamad sa kaniyang higaan.
tembel de yatağında döner durur.

at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumabas mula sa pintuan ng bahay, at lumagay sa ibabaw ng mga kerubin.
rabbin görkemi tapınağın eşiğinden ayrılıp keruvların üzerinde durdu.

ang umiibig sa pagsalangsang ay umiibig sa pagkakaalit: ang nagtataas ng kaniyang pintuan ay humahanap ng kapahamakan.
kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.

at iyong dadalhin si aaron at ang kaniyang mga anak sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, at iyong paliliguan ng tubig.
‹‹harunla oğullarını buluşma Çadırının giriş bölümüne getirip yıka.

at ang nakikipagusap sa akin ay may panukat na tambong ginto upang sukatin ang bayan, at ang mga pintuan nito, at ang kuta nito.
benimle konuşan meleğin elinde kenti ve kent kapılarıyla surları ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı.

at ang lahat na pintuan at mga haligi ay pawang parisukat ang anyo: at ang mga liwanag ay nangagkakatapatan, sa tatlong grado.
kapılar ve kapı söveleri dört köşeliydi. pencereler ise üç sıra halinde birbirine bakacak biçimde yapılmıştı.

ang mga tabing sa looban, ang mga haligi niyan, at ang mga tungtungan ng mga iyan, at ang tabing sa pintuan ng looban;
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,

at ang magiging katungkulan ng mga anak ni gerson sa tabernakulo ng kapisanan ay ang tabernakulo, at ang tolda, ang takip niyaon at ang tabing sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan,
buluşma Çadırında gerşonoğulları konuttan, çadırın örtüsünden, buluşma Çadırının girişindeki perdeden,

aking sinabi, sa katanghalian ng aking mga kaarawan ay papasok ako sa mga pintuan ng sheol: ako'y nabawahan sa nalalabi ng aking mga taon.
Ömrümün geri kalan yıllarından yoksun mu kalmalıyım?›› demiştim,

at ikaw ay papasok, at ikaw at ang iyong mga anak ay magsasara ng pintuan, at iyong ibubuhos ang langis sa lahat ng sisidlang yaon; at iyong itatabi ang mapuno.
‹‹sonra oğullarınla birlikte eve git. kapıyı üzerinize kapayın ve bütün kapları yağla doldurun. doldurduklarınızı bir kenara koyun.››

at ang kaluwalhatian ng panginoon ay napailanglang mula sa kerubin, at tumayo sa itaas ng pintuan ng bahay; at ang bahay ay napuno ng ulap, at ang looban ay napuno ng ningning ng kaluwalhatian ng panginoon.
rabbin görkemi keruvların üzerinden ayrılıp tapınağın eşiğine gitti. tapınak bulutla doldu. avlu rabbin görkeminin parıltısıyla doluydu.