Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Tagalog
puso
Turks
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
kalp
Laatste Update: 2014-12-02 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
tak onları boynuna.
Laatste Update: 2012-05-05 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
temiz yüreklileri o kurtarır.
at pinapagmatigas ding muli ni faraon ang kaniyang puso at hindi pinayaon ang bayan.
Öyleyken, firavun bir kez daha inatçılık etti ve halkı salıvermedi.
bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
alçakgönüllülüğü ise onur izler.
aking tatakbuhan ang daan ng iyong mga utos, pagka iyong pinalaki ang aking puso.
buyrukların doğrultusunda koşacağım.
ang kagalakan ng aming puso ay naglikat; ang aming sayaw ay napalitan ng tangisan.
oyunumuz yasa döndü.
ang aking bibig ay magsasalita ng karunungan; at ang pagbubulay ng aking puso ay magiging sa pagunawa.
anlayış sağlayacak içimdeki düşünceler,
ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya.
ama güzel söz sevindirir.
ang kamangmangan ay nababalot sa puso ng bata; nguni't ilalayo sa kaniya ng pamalong pangsaway.
değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.
ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
akılsızın aklıysa şenlik evinde.
at sinabi niya sa kanila, bakit kayo'y nangagugulumihanan? at bakit nangyayari ang pagtatalo sa inyong puso?
İsa onlara, ‹‹neden telaşlanıyorsunuz? neden kuşkular doğuyor içinizde?›› dedi.
ang aking puso ay matatag, oh dios, ang aking puso ay matatag: ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri.
ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten