Je was op zoek naar: espiritu (Tagalog - Wolof)

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
buleen fey taalu xelum yàlla,

at kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip,
te ngeen yeeslu ci seen biir xel,

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
na yiwu boroom bi yeesu kirist ànd ak seen xel.

at ang mga alagad ay nangapuspos ng kagalakan at ng espiritu santo.
naka taalibe yi nag, ñu fees ak mbég ak xel mu sell mi.

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm.

at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.
ndaxte am na ñetti seede:

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
na yiwu boroom bi yeesu kirist ànd ak seen xel.

ang mga ito ang nagsisigawa ng paghihiwalay, malalayaw, na walang taglay na espiritu.
Ñooy féewale, te xelum yàlla nekkul ci ñoom, waaye niti kese lañu.

gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
moo tax xel mu sell mi wax lii ci mbind mi:«bu ngeen déggee tey jii baatu yàlla bi,

ang ipinanganak ng laman ay laman nga; at ang ipinanganak ng espiritu ay espiritu nga.
lu juddoo ci nit, nit la; waaye lu juddoo ci xelum yàlla, xel la.

kung tayo'y nangabubuhay sa pamamagitan ng espiritu, ay mangagsilakad naman tayo ayon sa espiritu.
gannaaw nag nu ngi dund léegi ci xelum yàlla, kon nanu ko topp.

ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
ndaxte xelu yàlla mi, moom ci boppam, day ànd ak sunu xel ci seede ne, doomi yàlla lanu.

at ang espiritu santo ay nagbibigay patotoo rin naman sa atin; sapagka't pagkasabi niya na,
te it xel mu sell mi seedeel na nu ko;

ang biyaya ng panginoong jesucristo, at ang pagibig ng dios, at ang pakikipisan ng espiritu santo ay sumainyo nawang lahat.
na yiwu sunu boroom yeesu kirist, ak mbëggeelu yàlla ak booloo, gi nu am ak xel mu sell mi, ànd ak yéen ñépp.

ang dios ay espiritu: at ang mga sa kaniya'y nagsisisamba ay kinakailangang magsisamba sa espiritu at sa katotohanan.
yàlla xel la, kon ñi koy jaamu war nañu koo jaamu ci xel ak ci dëgg.»

datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon.
waaye doom ji juddoo ni bépp doom, dafa daan sonal doom ji juddoo ci dooley xelum yàlla. te loolu mooy law ba léegi.

at pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,
noonu am na ci jàngu bi nit ku rab jàpp. mu daldi yuuxu naan:

itinatanim na may katawang ukol sa lupa; binubuhay na maguli na katawang ukol sa espiritu. kung may katawang ukol sa lupa ay may katawang ukol sa espiritu naman.
bu ñu koy suul, yaram lay doon wu soloo woon ruu. bu dekkee, doon yaram wu soloo ndamu xelum yàlla. ndegam am na yaram wu soloo ruu, kon dina am yaram wu soloo ndamu xelum yàlla.

at nagbalik ang kaniyang espiritu, at siya'y nagbangon pagdaka: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain.
noonu ruuwu xale ba dellusiwaat, mu daldi jóg ca saa sa. yeesu santaane ñu may ko, mu lekk.

ano nga ito? mananalangin ako sa espiritu, at mananalangin din naman ako sa pagiisip: aawit ako sa espiritu, at aawit din naman ako sa pagiisip.
kon nag lu muy indi? bu may ñaan, dinaa ànd ak sama xol, àndaale ak sama xel. bu may woy, dinaa ànd ak sama xol, àndaale ak sama xel.