Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sapagka't walang salitang mula sa dios na di may kapangyarihan.
ndaxte dara tëwul yàlla.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya't mangagaliwan kayo sa isa't isa ng mga salitang ito.
kon nag na ku nekk di dëfël sa xolu moroom ak kàddu yooyu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagkarinig nga ni pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;
bi pilaat déggee wax jooju, dafa gën a tiit,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga judio dahil sa mga salitang ito.
kàddu yooyee ñoo féewalewaat yawut yi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang mga salitang ito'y inakala nilang walang kabuluhan; at hindi nila pinaniwalaan.
waaye ñu teg wax jooju ay jeneer, ba gëmuñu jigéen ñooñu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, tunay na ito ang propeta.
bi ñu déggee wax jooja, am ay nit ca mbooloo ma ñu naan: «dëgg-dëgg kii mooy yonent bi war a ñëw.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangyari, na nang matapos na ni jesus ang mga salitang ito, ay nangatilihan ang mga karamihan sa kaniyang aral:
bi yeesu waxee loolu ba noppi, mbooloo ma daldi waaru ca njàngaleem,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinasabi ko sa inyo, na ang bawa't salitang walang kabuluhang sabihin ng mga tao ay ipagsusulit nila sa araw ng paghuhukom.
maa ngi leen di wax ne, keroog bés pénc, nit ñi dinañu làyyi ndax wax ju nekk ju amul njariñ, ju ñu mas a wax.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anomang salitang mahalay ay huwag lumabas sa inyong bibig, kundi ang mabuting ikatitibay ayon sa pangangailangan, upang makinabang ng biyaya ang mga nagsisipakinig.
bu genn kàddu gu ñaaw génn ci seen gémmiñ, waaye su wax yegsee, nangeen wax lu rafet, ba faj soxlay seeni moroom, te teg ñi leen di déglu ci yoonu yiw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang marinig nga ang mga salitang ito ng puno sa templo, at ng mga pangulong saserdote, ay nangalitong totoo tungkol sa mga ito kung ano ang magiging wakas niyaon.
bi kilifag wottukati kër yàlla ga ak saraxalekat yu mag ya déggee loolu, ñu daldi ciy jaaxle lool, ñuy laajante, fu lii di mujj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa amang nagsugo sa akin.
ku ma bëggul doo sàmm sama kàddu. li may wax nag, jógewul ci man, waaye mi ngi soqikoo ci ki ma yónni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang espiritu nga ang bumubuhay; sa laman ay walang anomang pinakikinabang: ang mga salitang sinalita ko sa inyo ay pawang espiritu, at pawang buhay.
xelu yàlla mi mooy joxe dund; ñam wi jariñul dara. kàddu yi ma leen wax, ci xelum yàlla lañu jóge te ñooy joxe dund.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang bawa't magsalita ng salitang laban sa anak ng tao ay patatawarin: nguni't ang magsalita ng kapusungan laban sa espiritu santo ay hindi patatawarin.
ku sosal doomu nit ki, dinañu la baal, waaye kuy sosal xel mu sell mi, duñu la ko baal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangagharap ng mga saksing sinungaling, na nangagsabi, ang taong ito'y hindi naglilikat ng pagsasalita ng mga salitang laban dito sa dakong banal, at sa kautusan:
te ñu sàkk ay naaféq yuy seede ne: «kii du bàyyee wax lu juuyoo ak bérab bu sell ba ak yoonu musaa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya't ang bawa't dumirinig ng aking mga salitang ito at ginaganap, ay matutulad sa isang taong matalino, na itinayo ang kaniyang bahay sa ibabaw ng bato:
«képp ku dégg nag lii ma leen wax, te di ko jëfe, dinga mel ni nit ku am xel, ku tabax këram, samp ko ciw doj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alalahanin ninyo ang salitang sa inyo'y aking sinabi, ang alipin ay hindi dakila kay sa kaniyang panginoon. kung ako'y kanilang pinagusig, kayo man ay kanilang paguusigin din; kung tinupad nila ang aking salita, ang inyo man ay tutuparin din.
fàttalikuleen li ma leen wax: “jaam gënul a màgg sangam.” bu ñu ma sonalee, dinañu leen sonal yéen itam. bu ñu toppee sama wax, dinañu topp seen wax yéen itam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.